1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:19,367 --> 00:00:21,534
<и>( топови грмљају )</и>

4
00:00:21,601 --> 00:00:25,200
Човек:
<и>ГРАЂАНСКИ РАТ</и>
<и>ПРОМЕНИЛА СВЕ.</и>

5
00:00:25,267 --> 00:00:28,868
<и>ПРИЈЕ БИТКЕ У БУЛЛ РУН-у
БИО сам ДЕЧАК.</и>

6
00:00:28,934 --> 00:00:32,367
<и>ПРИЈЕ ГЕТТИСБУРГА
БИО САМ ЧОВЕК СА НАДОМ.</и>

7
00:00:32,434 --> 00:00:35,367
<и>ПРИЈЕ АППОМАТТОКС-а
БИО сам ВОЈНИК.</и>

8
00:00:36,801 --> 00:00:39,200
<и>А ОНДА ЈЕ ДОШАО ПОРАЗ.</и>

9
00:00:39,267 --> 00:00:41,834
<и>ЗНАЧИ СМО УДАРИЛИ ЈЕНКИЈА
ГДЕ БОЛИ.</и>

10
00:00:41,901 --> 00:00:43,767
<и>ОПЉАЧКАМО ЊЕГОВЕ БАНКЕ,</и>

11
00:00:43,834 --> 00:00:46,267
<и>И ЛОВЕНИ СУ
КАО ОДМЕТНИЦИ.</и>

12
00:00:46,334 --> 00:00:48,567
<и>Још сам БИО ВОЈНИК,
БОРБА ЗА ЦИЉ</и>

13
00:00:48,634 --> 00:00:50,834
<и>ДА ДРУГИ
ПРЕДАО СЕ.</и>

14
00:00:52,701 --> 00:00:55,500
<и>ГРАФ ЈЕ БИО МОЈ ПУКОВНИК
И ЈА САМ ГА ПРАТИО.</и>

15
00:00:55,567 --> 00:00:57,500
<и>ЗАДРЖАО НАС
КРЕТАЊЕ НАПРЕД</и>

16
00:00:57,567 --> 00:01:00,000
<и>КАДА ЈЕ БОЛ Огледања уназад
БИО ЈЕ СУВИШЕ Сјајан.</и>

17
00:01:01,868 --> 00:01:04,100
<и>ОНДА ЈЕ ДОШАО ТАЈ ДАН
КАДА САМ ПРВИ САЗУМЕО</и>

18
00:01:04,167 --> 00:01:06,634
<и>ТАЈ ГРАФ БИ ПРЕСТАО
НИШТА.</и>

19
00:01:06,701 --> 00:01:09,167
<и>ЦЕО СВЕТ
ПОСТАО МУ НЕПРИЈАТЕЉ</и>

20
00:01:09,234 --> 00:01:13,234
<и>И БИЛИ СМО ЗАПОМЉЕНИ
УНУТРА ГРАФОВА МРТВА ДУША.</и>

21
00:01:13,300 --> 00:01:15,133
<и>Једном кад сам то видео,</и>

22
00:01:15,200 --> 00:01:18,267
<и>ЗНАО САМ ДА ИМАМ
ДА НАПРАВИТЕ ИЗБОР,</и>

23
00:01:18,334 --> 00:01:22,133
<и>И ДА УБИСТВО
И УМИРУЋИ</и>

24
00:01:22,200 --> 00:01:24,334
<и>УПРАВО ЈЕ ПОЧЕЛО.</и>

25
00:01:36,901 --> 00:01:39,200
ИАХ! ХИАХ!

26
00:01:39,267 --> 00:01:41,400
(звижди)

27
00:01:48,868 --> 00:01:50,968
(дечак виче)

28
00:02:18,067 --> 00:02:19,534
ГЕТ ОН.
(звижди)

29
00:02:19,601 --> 00:02:21,200
ИАХ, ИАХ.

30
00:03:34,634 --> 00:03:36,434
ОНИ СУ ОВДЕ.

31
00:03:36,500 --> 00:03:38,901
ЖЕЛИМ НЕКЕ МУШКАРСКЕ НА ВРХ,
ОБЕ СТРАНЕ БАНКЕ.

32
00:03:38,968 --> 00:03:40,367
ДРЖИТЕ ГЛАВЕ ДОЛЕ
И ЋУТИ.

33
00:03:40,434 --> 00:03:42,434
КУИЦК ТИМЕ.
ајде.

34
00:03:47,033 --> 00:03:48,634
ГРУББ, КАЖИ СВИМА
ПУЦАМ ПРВИ.

35
00:03:48,701 --> 00:03:50,234
УДАРИМО ИХ КАКВЕ ЈЕСУ
СИШЋЕ С КОЊА.

36
00:03:50,300 --> 00:03:51,801
ДА, Г-дине.

37
00:03:51,868 --> 00:03:54,167
- МАРШАЛОВА
ПРВО ПУЦАЊЕ, МОМЦИ.
- ГЛАВИ ДОЛЕ.

38
00:04:07,434 --> 00:04:09,200
ЛИНЦОЛН, ТИ ГЛАВУ ГОРЕ
НА КРОВУ.

39
00:04:09,267 --> 00:04:12,300
ВАС ДВА ДЕЧКА ПРЕЛАЗИТЕ ПУТ
CLOSE TO THE BANK.

40
00:04:23,133 --> 00:04:24,400
СТАИ ДОВН.

41
00:04:27,634 --> 00:04:30,033
(гласови се преклапају)

42
00:04:36,834 --> 00:04:38,868
УЂИ УНУТРА.

43
00:04:38,934 --> 00:04:40,467
маршал:
КАЖИ МИ КАДА
СВИ СУ НА ПОЗИЦИЈАМА.

44
00:04:40,534 --> 00:04:43,267
Човек:
ИМАШ
TO DO SOMETHING.

45
00:04:43,334 --> 00:04:44,901
ИМА НОВЦА
У ОНОЈ БАНЦИ.

46
00:04:44,968 --> 00:04:46,400
ИМА ЉУДИ
ИН ТАМО.

47
00:04:46,467 --> 00:04:48,434
маршал:
<и>НЕЋЕ</и>
<и>УДИ У БАНКУ.</и>

48
00:04:48,500 --> 00:04:50,400
УДАРИЋЕМО ИХ
КАКО СЕ СЛАЖЕ.

49
00:04:59,067 --> 00:05:01,300
Ево их.

50
00:05:21,234 --> 00:05:24,667
ОНЕ ФООТ
У УЗЕНАУ,
ЈЕДАН НА ЗЕМЉИ.

51
00:05:34,300 --> 00:05:37,334
- ДОЛЕ, ДОЛЕ.
- НЕ ЈОШ, НЕ ЈОШ.

52
00:05:44,801 --> 00:05:46,901
ВХОА.

53
00:05:55,334 --> 00:05:58,934
(вране гракћу)

54
00:06:02,033 --> 00:06:04,601
- ХАХ!
- (сви вичу)

55
00:06:10,868 --> 00:06:13,767
службеник:
<и>ПУСТИ МЕ, МОЛИМ ВАС.</и>
<и>ЈА САМО РАДИМ ОВДЕ.</и>

56
00:06:13,834 --> 00:06:14,968
Човек:
<и>МОЛИМ ВАС, НЕ ПУЦАЈТЕ.</и>

57
00:06:15,033 --> 00:06:16,534
- НЕ МРЕЋИ.
- Буди миран, ЈАНК.

58
00:06:16,601 --> 00:06:19,300
Бандит:
<и>УЗМИ СВОЈ</и>
<и>РУКЕ ГОРЕ, ЈАНК.</и>

59
00:06:22,467 --> 00:06:24,500
Срање, ЗНАЈУ
ТУ СМО.

60
00:06:24,567 --> 00:06:26,901
<и>( чизме ударају )</и>

61
00:06:31,434 --> 00:06:33,067
КОЛИКО
У ПОСЕЛИ, ДЕЧАК?

62
00:06:33,133 --> 00:06:34,534
(окидач кликова)

63
00:06:34,601 --> 00:06:36,667
НЕ ЗНАМ НИШТА
О НЕМА ПОСЛА...

64
00:06:36,734 --> 00:06:38,334
СИР.

65
00:06:45,567 --> 00:06:47,634
<и>( коњ цвили)</и>

66
00:06:48,534 --> 00:06:50,567
(човек дахће)

67
00:06:55,334 --> 00:06:57,467
САДА ШТА ДО ДРАГА
ЈЕ ЛИ ОВО?

68
00:06:57,534 --> 00:06:59,534
(смеје се)

69
00:07:00,701 --> 00:07:02,567
ВЕЖИ МУ МРШАВЕ КОСТИ
ДО ПРОЗОРА.

70
00:07:02,634 --> 00:07:04,701
<и>( пиштољ звецка)</и>

71
00:07:04,767 --> 00:07:06,334
ХАЈДЕ, МРЕЋИ.

72
00:07:06,400 --> 00:07:08,567
Граф:
ВЕЖИТЕ ИХ СВЕ ЗА ПРОЗОРЕ
И УЧИНИТЕ ЊИХОВА ЛИЦА.

73
00:07:08,634 --> 00:07:10,367
I WANT YOU TO KNOCK DOWN
СВЕ ОВЕ ГРЕДЕ,

74
00:07:10,434 --> 00:07:12,267
ОЧИСТИТЕ СВЕ ОВЕ ОГРАДЕ
ОДАВДЕ.

75
00:07:12,334 --> 00:07:14,801
ЗАТВОРИ СВОЈУ ЈАНКИ РУПУ!
СХУТ ИТ!

76
00:07:14,868 --> 00:07:17,601
- ТИ СЕ ПРЕМЕЛИ И ЈА ЋУ
РАЗНИ ТИ ГЛАВУ.
- ВИДИМ НЕКЕ ПОСЛА ТАМО.

77
00:07:19,934 --> 00:07:22,367
ИМАЈУ ДА
ИЗАЂИ НАПРЕД.
НЕМА ЗАДЊА ВРАТА.

78
00:07:22,434 --> 00:07:25,100
(сви вичу)

79
00:07:28,667 --> 00:07:30,567
ТО НИЈЕ ДОБРО,
ТО НИЈЕ ДОБРО.

80
00:07:30,634 --> 00:07:33,567
Човек:
Хајде, ХОББО.
ХАЈДЕ! ХИАХ!

81
00:07:33,634 --> 00:07:35,667
- ХИАХ!
- ВХОО ХОО!

82
00:07:35,734 --> 00:07:37,000
ДОБАР ЈЕ ДАН.
СВЕ СМО ДОБИЛИ.

83
00:07:37,067 --> 00:07:39,667
- Човек: <и> ДА!</и>
-<и> (мушкарци се смеју)</и>

84
00:07:39,734 --> 00:07:41,234
ДИНАМИТ, БРАТЕ.

85
00:07:41,300 --> 00:07:42,868
ДИНАМИТЕ?
СХИТ.

86
00:07:42,934 --> 00:07:45,200
КОЈИ ЈЕ КОЈИ
ДА ЛИ СИ, ГРАФ?

87
00:07:46,400 --> 00:07:48,100
УЗМИ НЕКОГ МУШКАРА,
ИЗЛАЗИТЕ СЕ ОДМАХ!

88
00:07:48,167 --> 00:07:49,834
УЗМИ НЕКОГ МУШКАРА,
ИЗЛАЗИ НАЗАД.

89
00:07:49,901 --> 00:07:52,234
- СЕДЛАЈ СЕ, ДЕЧАК.
- СЕДЛАТИ?

90
00:07:52,300 --> 00:07:54,667
СПАЛИЋЕШ ОВЕ ЉУДЕ?
НИСУ НИШТА УЧИНИЛИ.

91
00:08:02,167 --> 00:08:05,767
НЕМОЈТЕ НИКАД
ПИТАЈ МЕ, ДЕЧАК.

92
00:08:08,467 --> 00:08:10,567
СЕДЛА УП.

93
00:08:15,968 --> 00:08:18,300
<и>( мушкарац виче)</и>

94
00:08:20,133 --> 00:08:22,500
Човече
<и>ИЗЛАЗИ!</и>
<и>ГОДИШТЕ ОДАВДЕ!</и>

95
00:08:22,567 --> 00:08:24,767
- Човече
-<и> (мушкарци вичу)</и>

96
00:08:25,634 --> 00:08:27,434
Човек:
<и>ПОМОЗИТЕ НАМ!</и>

97
00:08:27,500 --> 00:08:29,934
<и>ДИНИЋЕ НАС!</и>

98
00:08:30,000 --> 00:08:32,634
Човече
ПОМОЋ! МОЛИМ ВАС НЕ ПУЦАЈТЕ!

99
00:08:33,868 --> 00:08:36,267
Човек:
<и>ИМА ДИНАМИТ!</и>

100
00:08:42,968 --> 00:08:44,934
- ЈАШИМО СЕ.
- ХАХ! ХИАХ!

101
00:08:45,000 --> 00:08:47,067
ИАХ! ајде
ајде, хајде!

102
00:08:47,133 --> 00:08:49,033
ЈАШИМО СЕ.

103
00:08:49,100 --> 00:08:50,901
ХАЈДЕ!
(звижди)

104
00:08:52,167 --> 00:08:54,634
<и>( пуцњава пуцкета )</и>

105
00:08:55,601 --> 00:08:56,701
ААХ!

106
00:08:59,567 --> 00:09:02,033
- Бандит: <и> ФИЛО!</и>
- Човек: ТЕЛЛЕРС!

107
00:09:02,100 --> 00:09:05,133
<и>ПОЗИВАЈТЕ БРАЧАРЦЕ
ОДАНДЕ!</и>

108
00:09:07,234 --> 00:09:08,133
ААХ!

109
00:09:08,200 --> 00:09:10,200
Човек:
ЛООМИС!
ЛООМИС ЈЕ ХИТ!

110
00:09:13,934 --> 00:09:17,100
ајде, хајде.
РАЗБИЈТЕ ТАЈ ПРОЗОР.

111
00:09:18,968 --> 00:09:20,667
Бандит:
<и>Разумијем, копиле.</и>

112
00:09:22,400 --> 00:09:24,133
- ДИНАМИТ!
- ДИНАМИТ!

113
00:09:24,200 --> 00:09:25,634
ИДЕМО! ГЕТ ДОВН.

114
00:09:32,300 --> 00:09:33,901
ХАЈДЕ!

115
00:09:33,968 --> 00:09:36,467
(виче, куцкање)

116
00:09:39,167 --> 00:09:41,133
Они су
ГЕТИНГ АВАИ.

117
00:09:42,601 --> 00:09:45,300
Човек:
<и>ШАРП, ТИ СИ</и>
<и>ПУСТИМО ИМ ДА ПОБЕДЕ.</и>

118
00:09:47,167 --> 00:09:49,267
оштро:
НЕ ЗАДУГО.

119
00:09:49,334 --> 00:09:51,634
ајде.
ајде, СОЊА.

120
00:09:54,500 --> 00:09:55,767
(пуцњаве)

121
00:09:55,834 --> 00:09:57,434
( гркће )

122
00:09:59,334 --> 00:10:01,734
ГОТЦХА.

123
00:10:06,467 --> 00:10:09,534
Хајде, САДА.
ајде.

124
00:10:20,234 --> 00:10:22,300
ХИАХ! ХАЈДЕ!

125
00:10:22,367 --> 00:10:24,200
ХАЈДЕ!

126
00:10:32,434 --> 00:10:34,868
ајде.
ајде.

127
00:10:43,400 --> 00:10:45,467
Човек:
<и>ВХОА, ВХОА.</и>

128
00:10:51,934 --> 00:10:53,434
Човек:
<и>Вау, СОЊА.</и>

129
00:10:53,500 --> 00:10:56,234
У реду, момци,
ПОССЕ ЈЕ НА НАМ ДУПИТУ.
МОГУ ИХ МИРИСАТИ.

130
00:10:56,300 --> 00:10:57,701
ИНВЕНТАР.

131
00:10:57,767 --> 00:11:00,067
ИМАМ ЈЕДНУ
ОЧИСТИО ЈЕ.

132
00:11:00,133 --> 00:11:02,567
БУЛЛЕТ БУСТЕД
ДВА МОЈА РЕБРА.

133
00:11:02,634 --> 00:11:05,500
УЗЕО САМ ЈЕДНУ У НОГУ.
КОСТИ НИЈЕ СЛОМЕНА.

134
00:11:05,567 --> 00:11:07,033
ТО ЈЕ ДОБИО
КОЊ ЗА.

135
00:11:07,100 --> 00:11:09,400
<и>( Лумис стење)</и>

136
00:11:17,734 --> 00:11:19,334
ДА ВИДИМ
ТВОЈА НОГА, ДЕЧАК.

137
00:11:19,400 --> 00:11:21,133
ТО ЈЕ САМО Огреботина.

138
00:11:21,200 --> 00:11:22,567
(гроктање)

139
00:11:33,033 --> 00:11:34,534
ИМАЋЕМО
ДА ТЕ ОСТАВИМ ВОЈНИЧЕ?

140
00:11:34,601 --> 00:11:36,400
<и>НЕ.</и>

141
00:11:36,467 --> 00:11:38,767
<и>МОГУ ДА ЈАШИМ,
ГРАФФ.</и>

142
00:11:38,834 --> 00:11:40,934
МОГУ ЈАХАТИ.

143
00:11:41,033 --> 00:11:43,334
<и>ДОБРО САМ.</и>

144
00:11:43,400 --> 00:11:44,834
МУНИЦИЈА.

145
00:11:44,901 --> 00:11:47,234
ИМАМ 11 .36
И 23 .45-40.

146
00:11:47,300 --> 00:11:49,901
16 12-КАРИ,
18 .45-40с.

147
00:11:49,968 --> 00:11:52,901
НИНЕ .25 ЦОЛТ,
23 .45-70с.

148
00:11:52,968 --> 00:11:56,834
31 .45-40с
И МОЈ НОЖ.

149
00:11:57,934 --> 00:11:59,567
ДОБИО САМ ШАКУ
ОД МЕТКА.

150
00:11:59,634 --> 00:12:02,367
<и>О
30 МЕТАКА.</и>

151
00:12:02,434 --> 00:12:05,267
ПОТТС.

152
00:12:05,334 --> 00:12:06,801
ИЗБРОЈИТЕ ИХ.

153
00:12:08,734 --> 00:12:10,534
<и>( меци звецкају)</и>

154
00:12:15,567 --> 00:12:18,601
ИМАМ 20 .45-40с

155
00:12:18,667 --> 00:12:21,100
И ОСАМ .44-40с.

156
00:12:21,167 --> 00:12:22,968
ТО ЈЕ ДВА МАЊЕ
ОД 30.

157
00:12:23,033 --> 00:12:25,400
ИМАМ 12 .45-44с.

158
00:12:26,500 --> 00:12:29,234
ЕУСТИС.
ДАЈТЕ ЛООМИС 20 РУНДИ.

159
00:12:29,300 --> 00:12:31,267
ЛООМИС ХИТ
ПРИЛИЧНО ЛОШЕ.

160
00:12:31,334 --> 00:12:33,234
МОЖДА БИ ТРЕБАЛО ТЕЖИТИ
НА ЊЕГОВЕ РАНЕ.

161
00:12:33,300 --> 00:12:35,834
ТО СТОП
ЗНАЧИ УМИРАЊЕ, ДЕЧАЦИ.

162
00:12:35,901 --> 00:12:38,267
АКО СЕ ВРАТИМО ОВДЕ
НЕКО ВРЕМЕ МОЖЕМО
НАГЛЕДАЈТЕ И ВАШЕ.

163
00:12:41,033 --> 00:12:42,367
ТЕНД ИТ?

164
00:12:42,434 --> 00:12:45,868
<и>ПОКАЗАЋУ ТИ
ТЕНДЕД.</и>

165
00:12:57,067 --> 00:12:59,334
(шиштање шибица)

166
00:12:59,400 --> 00:13:00,834
(јече)

167
00:13:00,901 --> 00:13:04,167
(гроктање)

168
00:13:18,067 --> 00:13:19,934
Граф:
ХИАХ!

169
00:13:20,000 --> 00:13:23,467
УЗМИ, САДА.
ајде.

170
00:13:26,834 --> 00:13:28,968
ајде.

171
00:13:29,033 --> 00:13:31,367
ХАХ. УСТАНИ.

172
00:13:31,434 --> 00:13:33,567
- ХИАХ, ХИАХ.
- Фило: <и> Хајде.</и>

173
00:13:33,634 --> 00:13:35,234
УСТАНИ.

174
00:13:35,300 --> 00:13:37,400
ОВДЕ
МЕЦИ.

175
00:13:38,801 --> 00:13:40,701
НИСИ
ОСТАВИЋУ МЕ,
ЈЕСИ ЛИ, ЕУСТИС?

176
00:13:40,767 --> 00:13:42,334
НЕ, НИСАМ
ОСТАВИЋУ ТЕ.

177
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
САМО-- ВИДИМ
БОЛИ ТЕ.

178
00:13:44,067 --> 00:13:45,834
МОРАМО ДА ПРЕЂЕМО НЕКО МИЉА
ИЗМЕЂУ НАС И ТЕ ПОСЕ

179
00:13:45,901 --> 00:13:47,300
ПРЕ него што узмем
ПОГЛЕД НА ТУ НОГУ.

180
00:13:47,367 --> 00:13:50,534
- ИДЕМО!
- ИАХ! ајде, децко.

181
00:13:52,701 --> 00:13:54,801
НЕ БРИНИ ЗА ТО.

182
00:13:54,868 --> 00:13:56,701
НЕЋУ ТЕ НАПУСТИТИ.

183
00:13:56,767 --> 00:13:58,934
МОГУ ТО, ЕУСТИСЕ.

184
00:13:59,000 --> 00:14:02,133
Поттс:
ајде, децко.
ХИАХ!

185
00:14:10,000 --> 00:14:11,601
(пљује)

186
00:14:14,534 --> 00:14:16,601
Човек:
<и>ЧУЈЕМ ИХ.</и>
<и>ДОЛАЗЕ.</и>

187
00:14:16,667 --> 00:14:18,300
Поттс:
<и>НЕМА НИШТА.</и>

188
00:14:18,367 --> 00:14:20,467
ОНАЈ ПАС ЈЕ ЛУДИ.

189
00:14:20,534 --> 00:14:21,968
ТАМО НЕМА НИШТА.

190
00:14:22,033 --> 00:14:23,534
ХОЋЕШ ДА МЕ ПУСТИШ
НА ТОМЕ, МОМЦИ?

191
00:14:23,601 --> 00:14:25,767
- ХУХ? ХУХ?
НЕМА
- НЕМА ПРОКЛЕТА.

192
00:14:25,834 --> 00:14:28,734
ЗНАМ, ТИ ЗНАШ.
СВИ ТО ЗНАМО.
ТУ ЈЕ.

193
00:14:28,801 --> 00:14:30,601
ГРАФ КАЖЕ ДА ИМА,
ПА ИМА.

194
00:14:30,667 --> 00:14:32,934
СВИ ЗНАМО ДА ЈЕ ТО
ГОМИЛА ШТЕНЕЦА.

195
00:14:33,000 --> 00:14:36,200
НЕМА ЗНАКА
ОД НО ГАДАМН ПОССЕ.

196
00:14:36,267 --> 00:14:38,300
Еустис:
<и>ГРАФ ЈЕ УВЕК У ПРАВУ.</и>

197
00:14:38,367 --> 00:14:40,834
ОН УВЕК СПАШАВА И НАША ГУЗА,
КАО У ОНОМ ГРАДУ.

198
00:14:40,901 --> 00:14:44,100
ХАХ! ДА, ТАКО.
ШТА ЈЕ СА ПОВРАТОМ
ОНАЈ ГРАД?

199
00:14:44,167 --> 00:14:45,901
ОН ЈЕ РЕКАО ТА БАНКА
БИО БИ НЕЧУВАН,

200
00:14:45,968 --> 00:14:47,667
<и>ДА БИ БИЛО БЕСПЛАТНО
И ЈАСНО.</и>

201
00:14:47,734 --> 00:14:51,100
<и>ОН НАС ЈЕ МАРШИРАО НА СИЛУ
ДВА И ПО ДАНА
ПРЕКО НЕРАБЉЕНОГ ТЕРЕНА</и>

202
00:14:51,167 --> 00:14:53,734
ОВОЈ НЕЧУВАНОЈ БАНЦИ
ГДЕ СМО БИЛИ У ЗАСДИ.

203
00:14:53,801 --> 00:14:55,734
НЕ ВОДИМО, ЕУСТИС.
МИ НЕ ЛЕД.

204
00:14:55,801 --> 00:14:58,300
ОН НАС ЈЕ ИЗБАЦИО.

205
00:14:58,367 --> 00:15:00,234
ОН НАС ЈЕ УВАЉАО.

206
00:15:05,234 --> 00:15:07,701
- (звижди)
- (сви вичу)

207
00:15:07,767 --> 00:15:09,467
Филон:
ХЕЈ, ЕУСТИС,
ТО ЈЕ САМО ТО

208
00:15:09,534 --> 00:15:11,300
УПУСТИМО СРЕЋА
ИЗ ЊИХ ПОССЕ
ТАМО НАЗАД.

209
00:15:11,367 --> 00:15:14,300
Бандит:
РЕЋУ ТИ ЈЕДНУ СТВАР.
НЕМА НИКАКВОГ ПРОКЛЕТА ПОСЛА.

210
00:15:14,367 --> 00:15:15,968
ШТА ТАМО СМЕШАШ,
ЛОВЕЦРАФТ?

211
00:15:16,033 --> 00:15:18,133
И САВВИ
ШТА САМ ПАМЕТАН.

212
00:15:18,200 --> 00:15:19,901
ВИ МОМЦИ ПАМЕТНИ
ШТА СИ ПАМЕТАН.

213
00:15:19,968 --> 00:15:22,033
ГРАФ ЈЕ НАШ ВОЂА.
ТО ЈЕ СВЕ.

214
00:15:22,100 --> 00:15:24,200
СЛЕДИМО ЊЕГОВИ ВОД.
МОРА БИТИ КАКО ЈЕ.

215
00:15:24,267 --> 00:15:26,467
-<и> РАДИМО КАКО ОН КАЖЕ.</и>
- УБИЛА МАЛА РУПА?

216
00:15:26,534 --> 00:15:28,234
ДОГГОНЕ ИТ, ПОТТС,
шта радиш?

217
00:15:28,300 --> 00:15:29,868
И ТИ СИ ПОВРЕЂЕН.

218
00:15:29,934 --> 00:15:31,634
ДА БИ САМО МОГЛИ ДА ПРЕСТАНЕМО
ЗА МАЛО ВРЕМЕ,

219
00:15:31,701 --> 00:15:33,934
ЈА, ВОЉАЊА И ПОТТС
МОГУ СЕ УВЕРИТИ ОВО
РАНЕ СЕ НЕ ГНОЈИ.

220
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
<и>( Лумис стење)</и>

221
00:15:35,567 --> 00:15:37,767
<и>ШТА је са ЛООМИС-ом?</и>

222
00:15:42,634 --> 00:15:44,033
Лавкрафт:
<и>ЗНАТЕ ОВО</и>
<и>ДЕЧАЦИ СУ ПОВРЕЂЕНИ.</и>

223
00:15:44,100 --> 00:15:45,834
-<и> ТРЕБА ИМ НЕГА.</и>
- Еустис: <и> ДА, ЗНАМ.</и>

224
00:15:45,901 --> 00:15:49,667
морам рећи,
НИСАМ ВИДЕО НИЈЕДНУ ПОСЕБУ.

225
00:15:49,734 --> 00:15:51,801
НИСАМ ИХ ВИДЕО
НИТИ.

226
00:15:51,868 --> 00:15:53,234
НЕ ЗНАЧИ
МАДА НЕМА ЈЕДНОГ.

227
00:15:53,300 --> 00:15:56,300
Еустис:
<и>ВЕРОВАТНО ИМА,</и>
<и>АЛИ МОРАМО СЕ ОДМОРАТИ.</и>

228
00:15:56,367 --> 00:15:58,601
ЈОШ НЕКОЛИКО МИЉА,

229
00:15:58,667 --> 00:16:00,100
ДЕЧАЦИ ЋЕ
ГЛЕДАТИ ТЕ.

230
00:16:00,167 --> 00:16:01,534
ДА ЛИ ЈЕ ТО
ШТА СИ ПАМЕТ?

231
00:16:01,601 --> 00:16:04,334
НА КОЈИ НАЧИН
ОВО ИДЕ,

232
00:16:04,400 --> 00:16:06,267
УЗ ТЕБЕ САМ.

233
00:16:06,334 --> 00:16:08,767
ХИАХ! ајде.

234
00:16:10,067 --> 00:16:12,767
(звиждање)

235
00:16:12,834 --> 00:16:14,267
Поттс:
ШТА ЈЕ ТО КОЈИ ДО РАГА?

236
00:16:14,334 --> 00:16:15,834
- Филон: ЋУТИ, ПОТТС.
- Виллс: ТО ЈЕ ЊЕГОВА ПЕСМА.

237
00:16:15,901 --> 00:16:18,234
♪ Ја сам добар стари бунтовник ♪

238
00:16:18,300 --> 00:16:19,934
♪ САДА ТО ЈЕ
САМО ШТО ЈА САМ... ♪

239
00:16:20,000 --> 00:16:21,634
тестаменти:
<и>ПЕВАЈТЕ ПЕСМУ, ПОТТС.</и>

240
00:16:21,701 --> 00:16:24,534
<и>- ♪ ...ЗЕМЉА СЛОБОДЕ... ♪
- НЕ ПЕВАМ ТУ ПЕСМУ.</и>

241
00:16:24,601 --> 00:16:26,033
<и>♪ НИЈЕ БРИГАЛО ПРОКЛЕТА... ♪</и>

242
00:16:26,100 --> 00:16:29,400
Поттс:
НЕ ЖЕЛИМ
ПЕВАЈ ПРОКЛЕТУ ПЕСМУ.

243
00:16:29,467 --> 00:16:31,801
ТИ СИ ДРУГА ПИШТОЉА, ЕУСТИС.
МОРАШ НЕШТО УЧИНИТИ.

244
00:16:31,868 --> 00:16:34,033
- Филон: ЋУТИ, ПОТТС.
- Срање.

245
00:16:35,334 --> 00:16:37,667
Поттс:
ПУНИ СМО РУПА,
ЕУСТИС, ајде.

246
00:16:37,734 --> 00:16:40,033
тестаменти:
САМО ЋУТИ ПОТТС.

247
00:16:40,100 --> 00:16:42,467
ПРОБАЈТЕ ПЕСМУ.

248
00:16:42,534 --> 00:16:44,767
мушкарци:
<и>♪ ИМАМО 300,000 ♪</и>

249
00:16:44,834 --> 00:16:47,000
<и>♪ ПРЕ
ОНИ СУ НАС ОСВОЈИЛИ ♪</и>

250
00:16:47,067 --> 00:16:50,000
(напрезање)
♪ УМРЛИ ОД
ЈУЖНА ГРОЗНИЦА ♪

251
00:16:50,067 --> 00:16:52,400
♪ ОД ЈУЖНОГ ЧЕЛИКА
АНД СХОТ ♪

252
00:16:52,467 --> 00:16:54,601
♪ И ЖЕЛИМ
БИЛО ЈЕ ТРИ МИЛИОНА ♪

253
00:16:54,667 --> 00:16:57,267
♪ УМЕСТО
ШТА ИМАМО... ♪

254
00:16:57,334 --> 00:16:58,667
( гркће )

255
00:16:58,734 --> 00:17:00,601
<и>( искривљено )
♪ НЕЋЕ БИТИ ОБНОВЉЕН ♪</и>

256
00:17:00,667 --> 00:17:02,601
<и>♪ САДА САМ БОЉЕ
ОНДА... ♪</и>

257
00:17:02,667 --> 00:17:04,000
Хајде, БАК.

258
00:17:04,067 --> 00:17:06,334
<и>♪ И ЗА
ОНАЈ ПЕЧАР ♪</и>

259
00:17:06,400 --> 00:17:08,200
<и>♪ ЗБОГЛЕ МЕ ♪</и>

260
00:17:08,267 --> 00:17:10,567
<и>♪ ИСКЉУЧУЈЕМ СЕ
ЗА ГРАНИЦУ ♪</и>

261
00:17:10,634 --> 00:17:13,434
<и>♪ ЧИМ МОГУ ДА ИДЕ ♪</и>

262
00:17:13,500 --> 00:17:15,400
<и>♪ ПРИПРЕМИЋУ
ОРУЖЈЕ... ♪</и>

263
00:17:15,467 --> 00:17:18,267
- ЛООМИС!
- ♪ И ПОЧНИТЕ ОД МЕКСИКА. ♪

264
00:17:18,334 --> 00:17:20,868
- (стење)
- Виллс: <и> КОЈИ ЈЕ ЊЕГОВ ПРОБЛЕМ?</и>

265
00:17:27,000 --> 00:17:28,934
Лоомис:
<и>ВХОА, БУЦК.</и>

266
00:17:29,000 --> 00:17:31,934
ВХОА, БУЦК.
ЕАСИ БОИ.

267
00:17:34,400 --> 00:17:36,500
ОСТАВИ ГА.

268
00:17:36,567 --> 00:17:37,901
ЕУСТИС.

269
00:17:37,968 --> 00:17:40,067
тестаменти:
<и>БЕЗВРЕДНО ГОРЕ.</и>

270
00:17:40,133 --> 00:17:43,100
ОН ЈЕ ГОТОВИО.
(звижди)

271
00:17:43,167 --> 00:17:46,167
ајде, СОЊА.
(звижди)

272
00:17:48,367 --> 00:17:49,868
( Лумис стење )

273
00:17:49,934 --> 00:17:53,300
ЕАСИ. ВХОА.

274
00:17:53,367 --> 00:17:56,133
Филон:
<и>ГРАФ КАЖЕ</и>
<и>ДА ГА ОСТАВИМ, ЕУСТИСЕ.</и>

275
00:17:57,267 --> 00:17:59,400
ајде.

276
00:18:00,534 --> 00:18:02,801
- ( Лумис стење )
- Хајде.

277
00:18:03,868 --> 00:18:06,234
ЛОВЕКРАФТ,
ШТА СИ ПАМЕТ?

278
00:18:07,500 --> 00:18:10,667
И САВВИ ГРАФФ'С
ИДЕ ЈЕДНОМ,

279
00:18:10,734 --> 00:18:12,133
ЕУСТИС НИЈЕ.

280
00:18:12,200 --> 00:18:14,267
Еустис:
СПРЕМНИ?

281
00:18:16,667 --> 00:18:18,467
( вришти )

282
00:18:19,367 --> 00:18:21,133
Еустис:
<и> ИМАТЕ?</и>

283
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
<и>- ( коњ ржи )
- ( Виллс звижди )</и>

284
00:18:27,067 --> 00:18:30,067
ХАЈДЕ, УСТАНИ.
СВЕ ГОРЕ.

285
00:18:31,934 --> 00:18:34,100
(стење)

286
00:18:36,467 --> 00:18:39,367
(промрмља)
...ФУЦК.

287
00:18:40,834 --> 00:18:43,567
ЛООМИС,
могу да ти помогнем,

288
00:18:43,634 --> 00:18:47,133
АЛИ ТИ
МОРАМ СЕ ВОЗИТИ--
ТИ. У реду?

289
00:18:47,200 --> 00:18:49,167
- Хајде.
- ЕУСТИС...

290
00:18:51,033 --> 00:18:54,200
ајде.
ајде.

291
00:18:54,267 --> 00:18:57,234
(завија)

292
00:19:01,934 --> 00:19:04,334
Слушај.

293
00:19:04,400 --> 00:19:06,467
<и>САДА ВОЖИТЕ.</и>

294
00:19:06,534 --> 00:19:08,000
<и>( Виллс звижди)</и>

295
00:19:08,067 --> 00:19:10,167
<и>ХАЈДЕ САДА.
Хајде.</и>

296
00:19:10,234 --> 00:19:12,734
-<и> ХАХ, ајде.</и>
- ЕУ--

297
00:19:12,801 --> 00:19:15,767
НЕ ДАЛЛИ.
ајде.

298
00:19:16,734 --> 00:19:18,868
Еустис:
ајде.

299
00:19:21,467 --> 00:19:23,834
- (стење)
- Држи се, ЛООМИС
ХАНГ ОН.

300
00:19:37,534 --> 00:19:40,534
Еустис:
<и>ВОЈНИК ПОСЛУШАВА</и>

301
00:19:40,601 --> 00:19:42,400
<и>ИЛИ УМРИ.</и>

302
00:19:42,467 --> 00:19:45,300
<и>АЛИ НИСАМ МОГАО
НАПУСТИ ЛООМИС.</и>

303
00:19:45,367 --> 00:19:48,767
<и>А ипак, ЧАК И ДОК САМ ВОЗИО
ДА МУ ПОМОГНЕМ,</и>

304
00:19:48,834 --> 00:19:50,801
<и>ЗНАО САМ ЖИВОТ
ПОКУШАВАО САМ ДА СПАШАМ</и>

305
00:19:50,868 --> 00:19:53,601
<и>НИЈЕ БИО ЛООМИС',</и>

306
00:19:53,667 --> 00:19:55,801
<и>АЛИ МОЈА.</и>

307
00:20:04,968 --> 00:20:08,000
( Лумис стење )

308
00:20:22,534 --> 00:20:24,634
ЛООМИС, јеси ли добро?

309
00:20:31,000 --> 00:20:33,334
РЕКОХ ДА ГА ПУСТИ.

310
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
НИКАД НЕ ОСТАВЉАМО.

311
00:20:36,067 --> 00:20:37,734
НИКАД.

312
00:20:39,300 --> 00:20:42,133
ПА, ПУСТИ МЕ
ПОЈЕДНОСТАВИТЕ СТВАРИ.

313
00:20:54,067 --> 00:20:56,033
Еустис:
<и>ГРАФ, ОН ЈЕ</и>
<и>ЈЕДАН ОД НАС.</и>

314
00:20:56,100 --> 00:20:58,200
НЕ МОЖЕМО ГА ОСТАВИТИ.

315
00:21:27,868 --> 00:21:30,000
ГРАФ...

316
00:21:31,033 --> 00:21:33,367
НЕ МОЖЕШ ЈАШИТИ, СИНЕ.

317
00:22:01,300 --> 00:22:03,601
Вау, МОЦАРТ...
ВХОА.

318
00:22:09,334 --> 00:22:11,601
<и>( удар грома,
тутњава )</и>

319
00:22:14,834 --> 00:22:17,167
<и>( грмљавина тутњава,
звиждање ветра )</и>

320
00:22:45,701 --> 00:22:48,033
НЕКАДА ЈЕ БИО БОГАТ.

321
00:22:51,567 --> 00:22:53,834
<и>ГРАФ ЈЕ ИМАО СЕБЕ
ПЛАНТАЖА</и>

322
00:22:53,901 --> 00:22:56,500
<и>ДОВН МИССИССИПИ ВАИ--</и>

323
00:22:56,567 --> 00:22:59,334
<и>ЖЕНА,
ТРИ КЋЕРКЕ.</и>

324
00:23:00,534 --> 00:23:02,667
<и>ПЛАВИ КАПУТИ СУ СИШЛИ
КАДА ЈЕ БИО</и>

325
00:23:02,734 --> 00:23:04,901
<и>СА ФОРЕСТОВОМ КОЊИЦОМ,</и>

326
00:23:04,968 --> 00:23:07,567
<и>СПАЛИЛА МЕСТО
ДО ЗЕМЉЕ.</и>

327
00:23:09,234 --> 00:23:10,667
<и>СИЛОВАЛИ МУ ЖЕНУ
И ЋЕРКЕ</и>

328
00:23:10,734 --> 00:23:13,267
<и> ЈЕДНИ ПРЕД ДРУГИМ,
А ОНДА СУ ИХ ПУЦАЛИ.</и>

329
00:23:13,334 --> 00:23:17,067
<и>Била сам са њим
КАДА ЈЕ ЧУО ВЕСТ.</и>

330
00:23:17,133 --> 00:23:20,067
БИЛО ЈЕ ПРЕ ВЕЋ
БИТКА ЗА АТЛАНТУ.

331
00:23:22,400 --> 00:23:24,834
<и>( грмљавина тутњи )</и>

332
00:23:26,367 --> 00:23:28,567
И ВИДЕО САМ ЊЕГОВЕ ОЧИ.

333
00:23:28,634 --> 00:23:31,701
НЕШТО...

334
00:23:31,767 --> 00:23:34,200
НЕШТО ЈЕ УМРЛО
У ЊЕМУ, ДЕЧАЦИ.

335
00:23:36,901 --> 00:23:39,467
ОН НИКАД НИЈЕ НАПУКАО.
ОН ЈЕ ВОДИО ТУ БИТКУ,

336
00:23:39,534 --> 00:23:41,834
И ТО ЈЕ БИЛО НАЈКРВАВЉЕ
РАТА.

337
00:23:45,067 --> 00:23:47,834
СВЕ САМ НАУЧИО
ЗНАО САМ ГА.

338
00:23:51,167 --> 00:23:53,534
САДА ЋУ ТРЧИТИ
СВИ У МЕКСИКО,

339
00:23:53,601 --> 00:23:56,133
ДОБИТИ ТЕ ТАМО
ШТО СИГУРНО МОГУ.

340
00:23:56,200 --> 00:23:58,367
ИСТО КАО ШТО ЈЕ ОН УЧИНИО.

341
00:24:05,500 --> 00:24:07,567
(шапуће)
ОНДА ЋУ БИТИ СЛОБОДАН.

342
00:24:07,634 --> 00:24:09,567
<и>( грмљавина тутњи )</и>

343
00:24:27,901 --> 00:24:30,901
(тихо дахће)

344
00:24:36,634 --> 00:24:39,000
( гркће )

345
00:24:44,000 --> 00:24:46,634
<и>( грмљавина тутњи )</и>

346
00:25:06,534 --> 00:25:10,367
НИКО НИКАД
ЗАГЛАВИЛИ СВОЈУ КОЖУ
ОУТ ЗА МЕНЕ ПРЕ.

347
00:25:10,434 --> 00:25:13,367
ПА, ТО ЈЕ ОКО
СВЕ ШТО МОГУ УЧИНИТИ ЗА ВАС.

348
00:25:13,434 --> 00:25:15,167
ЗНАМ ДА РЕКАО
НИКАД ТЕ НЕ ОСТАВЉАМО,

349
00:25:15,234 --> 00:25:19,100
АЛИ НАДАМ СЕ
НЕ МОРАМО
ОСТАВИ ТУ НОГУ.

350
00:25:20,234 --> 00:25:21,801
ХВАЛА, ЕУСТИС.

351
00:25:21,868 --> 00:25:23,534
Еустис:
<и>МОЖДА БИ</и>
<и>БОЉЕ СУТРА</и>

352
00:25:23,601 --> 00:25:25,968
<и>АКО СТЕ ВОЗИЛИ НА ЛЕЂИМА
СТАРОГ ЈОВАНА СА МНОМ.</и>

353
00:25:26,033 --> 00:25:29,167
Лоомис:
<и>НЕ, ДОБРО САМ.</и>

354
00:25:29,234 --> 00:25:31,701
Еустис:
<и>НИСИ</и>
<и>ТАКО ДОБРО.</и>

355
00:26:00,000 --> 00:26:02,200
(покреће клик,
грмљавина тутњава)

356
00:26:07,133 --> 00:26:09,400
оштро:
<и>ИМАО сам 30 МУШКАРАЦА</и>
<и>ПОНОВНО У ОНОМ ГРАДУ.</и>

357
00:26:09,467 --> 00:26:11,834
<и>И МИ СМО СЕ ПРИПРЕМАЛИ
ДА ИЗАЂЕ У БРДА</и>

358
00:26:11,901 --> 00:26:14,000
ТРАЖИМ ВАС
ВЕРМИН.

359
00:26:14,067 --> 00:26:16,400
СТВОРИО СЕ ДА МОЖДА
УЗМИТЕ МЕСЕЦ.

360
00:26:16,467 --> 00:26:19,667
МИЛОШЋУ БОЖЈОМ,
ДОЂИТЕ НАМ.

361
00:26:19,734 --> 00:26:21,567
МНОГО САМ ДУЖАН,
ОУТЛАВ.

362
00:26:21,634 --> 00:26:23,834
ГДЕ ЈЕ НОВАЦ,
ГРАФФ?

363
00:26:24,834 --> 00:26:26,500
БИЛО КОЈИ ОД ВАС
ГОТ А ДИМ?

364
00:26:26,567 --> 00:26:28,267
ХОЋУ ДА ГА УБИЈЕМ САДА.

365
00:26:28,334 --> 00:26:30,400
СИГУРНО БИ МОГАО КОРИСТИТИ
А ДИМ.

366
00:26:30,467 --> 00:26:32,467
ДАЈ МУ ЦИГАРЕТУ,
ЗА ХРИСТА.

367
00:26:34,868 --> 00:26:37,033
Изволите.

368
00:26:37,100 --> 00:26:38,801
ВИ МУШКАРЦИ СТЕ ПОКРАЛИ
ХИЉАДЕ ДОЛАРА

369
00:26:38,868 --> 00:26:40,634
НОВЦА МОЈЕ БАНКЕ.

370
00:26:41,500 --> 00:26:44,033
<и> ТИ ПРИЧАШ,
Проклет био.</и>

371
00:26:45,234 --> 00:26:46,634
( гркће )

372
00:26:46,701 --> 00:26:49,367
- КУЧИН СИН!
- СХАРП.

373
00:26:49,434 --> 00:26:52,167
само напред,
ПОВУЧИ ОБРАЧ.

374
00:26:52,234 --> 00:26:54,701
ОДГОВАРА МИ.

375
00:26:54,767 --> 00:26:56,534
Човек:
<и>ОШТРО!</и>

376
00:27:00,200 --> 00:27:02,267
ТИ ЋЕШ ПРИЧАТИ,
ДРУММЕР БОИ.

377
00:27:02,334 --> 00:27:04,767
ЗАВРШИО СИ УБИЈЕН
ДЕСЕТ МОЈИХ ЉУДИ.

378
00:27:04,834 --> 00:27:06,300
<и>САД ВАС ИМАМ.</и>

379
00:27:06,367 --> 00:27:10,267
САДА ХОЋУ ЕУСТИС
А ЈА ХОЋУ ФИЛО.

380
00:27:10,334 --> 00:27:13,100
И, проклет био,
ЖЕЛИМ СВЕ ОСТАЛО!

381
00:27:13,167 --> 00:27:15,200
МОЖДА И ЈА.

382
00:27:15,267 --> 00:27:16,734
МцЦЛИНТОЦК,

383
00:27:16,801 --> 00:27:18,500
<и>НИСМО
НЕЋУ ДОБИТИ НИШТА
ИЗ ОВОГ ОДМЕТНИКА.</и>

384
00:27:18,567 --> 00:27:21,067
ОН ГУБИ НАШЕ ВРЕМЕ
ДОК ОНИ ДРУГИ ОДМЕТНИЦИ

385
00:27:21,133 --> 00:27:22,601
ЈЕ БИЈЕЋЕ.

386
00:27:22,667 --> 00:27:26,133
САДА ДА ГА ПОШАЉЕМО
ДО ПАКЛА И ЈАШИ!

387
00:27:26,200 --> 00:27:28,801
<и>ОН НИЈЕ
НЕ КОРИСТИ НАМ.</и>

388
00:27:28,868 --> 00:27:30,334
МОЖДА ЈЕСАМ.

389
00:27:30,400 --> 00:27:32,367
<и>ЗНАМ ГДЈЕ
НОВАЦ ЈЕ.</и>

390
00:27:32,434 --> 00:27:35,868
<и>ТО ЈЕ СА МОЈИМ ЉУДИМА,
И ЗНАМ ГДЕ БИ БИЛИ.</и>

391
00:27:46,667 --> 00:27:49,734
ДА ЛИ КАЖЕТЕ
ТИ ЋЕШ УТРАЖИТИ
ВАШИ МУШКАРЦИ ЗА НАС?

392
00:27:54,133 --> 00:27:57,200
ЗАШТО НА ЗЕМЉИ
ДА ЛИ ТИ ВЕРОВАО, ГРАФ?

393
00:27:57,267 --> 00:27:59,500
- МОЈИ СУ МЕ ПУЦАЛИ.
- Оштро:<и> СРЕЋЕ.</и>

394
00:27:59,567 --> 00:28:02,300
<и>ЈА</и> ПУЦАО ТЕ.

395
00:28:03,534 --> 00:28:06,334
400-ЈАРД СХОТ
СА МОЈОМ ДУГОМ ПУШКОМ.

396
00:28:06,400 --> 00:28:07,834
СВИ МОЈИ ДЕЧАЦИ ОВДЕ
САВ ИТ.

397
00:28:07,901 --> 00:28:10,234
Граф:
<и>ИМАШ ГА</и>
<и>ТВОЈ ПУТ, ДЕЧАК.</и>

398
00:28:10,300 --> 00:28:13,100
САМО НАПРЕД
И ПУЦАЈ МЕ.

399
00:28:13,167 --> 00:28:15,801
ОВАЈ ПУТ, СВИЊО,
УЧИНИТЕ ТО ПРАВО.

400
00:28:15,868 --> 00:28:17,367
- ТИ КУЧИН СИН--
-<и> СТАВИ ГА НА КОЊА.</и>

401
00:28:17,434 --> 00:28:19,100
<и>ВОДИМО ГА
СА НАМА.</и>

402
00:28:19,167 --> 00:28:21,234
МОЖДА МОЖЕ БИТИ
НАМ ОД НЕКЕ КОРИСТИ.

403
00:28:21,300 --> 00:28:23,000
И ДА ЛИ ЖИВИ ИЛИ УМРЕ
НИЈЕ БЕЗ РАЧУНА.

404
00:28:23,067 --> 00:28:24,901
<и>ТО ЈЕ НОВАЦ
ТО ЈЕ ВАЖНО.</и>

405
00:28:24,968 --> 00:28:26,834
<и>МОЖЕШ
ПУЦАЈТЕ ГА КАСНИЈЕ.</и>

406
00:28:26,901 --> 00:28:30,367
УЖИВАЋУ,
ОУТЛАВ.

407
00:28:30,434 --> 00:28:32,968
УЖИВАЋУ У ТОМЕ.

408
00:28:40,868 --> 00:28:42,767
ПРЕМА ОВОЈ МАПИ
МЕКСИЧКА ГРАНИЦА

409
00:28:42,834 --> 00:28:44,667
ЈЕ 50 МИЉА ДО ЈУГА.

410
00:28:44,734 --> 00:28:46,167
ОБВИОУС РОУТЕ
ЈЕ ДА УЗМЕ

411
00:28:46,234 --> 00:28:48,000
<и>ПРАВО ДОЛЕ
ПРЕКО ЛИНИЈЕ ТЕКСА</и>

412
00:28:48,067 --> 00:28:50,434
<и>У РИО ГРАНДЕ
А ГРАНИЦА ОВДЕ.</и>

413
00:28:50,500 --> 00:28:52,033
ОВО ЈЕ
ЛОГИЧНИ ПУТ,

414
00:28:52,100 --> 00:28:55,334
АЛИ САМ САМ СХВАТИО
МОЖДА ЈЕ ТО СУВИШЕ ЛОГИЧНО.

415
00:28:55,400 --> 00:28:58,033
JUST SAY GRAFF'S RIGHT,
АКО ИМА ПОСЕ.

416
00:28:58,100 --> 00:28:59,534
НЕМА
Проклета поседа.

417
00:28:59,601 --> 00:29:01,334
<и>ЗНАМ, ТИ ЗНАШ,
СВИ ТО ЗНАМО.</и>

418
00:29:01,400 --> 00:29:04,334
-<и> ЕВО ЈЕ. ТО је ТО.</и>
- НЕМА ПОСЛА.

419
00:29:04,400 --> 00:29:06,467
ЗАКОН ЋЕ БИТИ РАЗГЛЕДАН
ИДЕМО НА ЈУГ.

420
00:29:06,534 --> 00:29:07,968
НЕКО ЋЕ БИТИ
ПОСЛЕ НАС.

421
00:29:08,033 --> 00:29:10,767
- А КАНАДА?
- (мушкарци се смеју)

422
00:29:10,834 --> 00:29:12,534
ЊИХ КОСТИ ГОВОРЕ СВЕ
О КАНАДИ?

423
00:29:12,601 --> 00:29:14,767
(смех)

424
00:29:14,834 --> 00:29:17,400
Филон:
<и>ШТА ЈЕ У ТОМЕ?</и>

425
00:29:17,467 --> 00:29:20,234
- ШТА СИ ПАМЕТ, ЕУСТИС?
- КАЖЕМ ДА ИДЕМО НА ИСТОК.

426
00:29:20,300 --> 00:29:22,734
- ШТА?
- ИСТОК.

427
00:29:22,801 --> 00:29:24,434
НЕ, НЕ, НЕ.
ЗНАШ ШТА ЈЕ ИСТОК?

428
00:29:24,500 --> 00:29:26,300
РЕЋУ ТИ ШТА ЈЕ ИСТОК.
ЊУ ЏЕРСИ ЈЕ ИСТОК.

429
00:29:26,367 --> 00:29:27,968
НЕ МОЖЕМО НА ИСТОК.
НИЈЕ ДОБРО ИДЕТИ НА ИСТОК.

430
00:29:28,033 --> 00:29:30,033
ЊУ ЏЕРСИ?
ТО НЕ ЗВУЧИ ЛОШЕ.

431
00:29:30,100 --> 00:29:31,667
Дођавола, нисам
ИДЕ ИСТОК.

432
00:29:31,734 --> 00:29:34,200
Еустис:
<и>КАЖЕМ ДА ИДЕМО НЕКО ВРЕМЕ НА ИСТОК</и>
<и>И БАЦИ ИХ С НАШЕГ СТАЗА.</и>

433
00:29:34,267 --> 00:29:36,567
<и>ОНДА ИДЕМО НА ЈУГ
КАО ПРЕ.</и>

434
00:29:36,634 --> 00:29:38,300
ПРАВО ОВДЕ, ИМАМО
ПРЕДСТАВА, БАР,

435
00:29:38,367 --> 00:29:40,234
ИМАМО ВОДУ
ЗА КОЊЕ
И МЕДИЦИНСКИ.

436
00:29:40,300 --> 00:29:42,300
УПРАВО ЈЕ НА ПУТУ.
ЗНАМО СТАЗА.

437
00:29:42,367 --> 00:29:44,667
- ИДЕМО НА ИСТОК.
- СРЕЋЕ.

438
00:29:44,734 --> 00:29:46,767
ШТА ТАМО СМЕШАШ,
ЛОВЕЦРАФТ?

439
00:29:48,868 --> 00:29:50,834
ЈА САМ ВАС ДА НЕ МОЖЕ
МАЛО СМИСЛА.

440
00:29:50,901 --> 00:29:52,667
ето ти.
ето ти.

441
00:29:52,734 --> 00:29:55,200
ЗАТО
ИМА СМИСЛА.

442
00:29:56,601 --> 00:29:59,334
СРЕЋЕ, НЕ ПРАВИТЕ
НЕМА БОЖЕГ СМИСЛА.

443
00:29:59,400 --> 00:30:01,000
ТИ СА МНОМ?

444
00:30:03,367 --> 00:30:05,033
ПХИЛО?

445
00:30:06,968 --> 00:30:09,400
ТИ МИСЛИШ
ТО ЈЕ НАЈБОЉЕ, ЕУСТИС?

446
00:30:09,467 --> 00:30:11,534
Еустис:
<и>ПИТАМ</и>
<и>ШТА</и> ТИ<и> МИСЛИШ.</и>

447
00:30:11,601 --> 00:30:14,367
<и>ДА СИ ТИ СА МНОМ
ИЛИ НЕ?</и>

448
00:30:14,434 --> 00:30:16,033
ОВ!

449
00:30:16,100 --> 00:30:18,400
ЈАЦКАСС ПОТТС.

450
00:30:20,667 --> 00:30:23,133
КАЖЕМ ВАШ ПЛАН
ЈЕ Срање, ЕУСТИС.

451
00:30:23,200 --> 00:30:25,934
- СХИТ?
- Срање.

452
00:30:26,000 --> 00:30:27,667
ГДЈЕ ИДЕМО ОНДА?

453
00:30:27,734 --> 00:30:29,300
ИДЕМО НА ЈУГ,

454
00:30:29,367 --> 00:30:32,334
ПРАВО ЗА
ПРОКЛЕТА ГРАНИЦА.

455
00:30:32,400 --> 00:30:34,734
НЕМА НИШТА
НА НАШУ ДУГУ АЛИ КОСУ, ЕУСТИС.

456
00:30:34,801 --> 00:30:36,701
НЕМА
НО ГОДДАН ПОССЕ.

457
00:30:36,767 --> 00:30:39,834
НЕМА, У ПРАВУ ЈЕ.
Поттс је у праву.

458
00:30:39,901 --> 00:30:42,100
АКО ИМА?

459
00:30:46,667 --> 00:30:48,968
ОНДА ТРЕБАМО-- ТРЕБАМО
ВЕРОВАТНО НА ИСТОК.

460
00:30:49,033 --> 00:30:50,901
<и>ЈА МИСЛИМ ИСТОК
ВЕРОВАТНО ЈЕ ДОБРО.</и>

461
00:30:50,968 --> 00:30:52,868
<и>ИЗБЕГОВАЛИ БИМО ВАС.</и>

462
00:30:52,934 --> 00:30:54,500
ВЕРОВАТНО ИДИ НА ИСТОК.
НАЈБОЉА ИДЕЈА.

463
00:30:54,567 --> 00:30:57,767
ИДЕ ИСТОК.
(уздахне)

464
00:31:02,934 --> 00:31:04,534
ИСТОК.

465
00:31:04,601 --> 00:31:07,367
ХОРСЕСХИТ.

466
00:31:11,968 --> 00:31:15,167
( звиждање
"Ја сам добри стари бунтовник")

467
00:31:16,467 --> 00:31:18,000
- ПИПЕ ДОВН, ОДМЕТНИК.
- (престаје да звижди)

468
00:31:18,067 --> 00:31:20,934
МРЗИМ ТУ ПЕСМУ.
МРЗИМ ТО.

469
00:31:21,000 --> 00:31:23,067
♪ НЕ ТРЕБА
НО ПАРОН ♪

470
00:31:23,133 --> 00:31:25,400
♪ ЗА СВЕ
УЧИНИО САМ... ♪

471
00:31:25,467 --> 00:31:26,801
ПРЕСТАНИ ПЕВАТИ.

472
00:31:26,868 --> 00:31:28,734
мушкарци:
♪ МРЗИМ
НАЦИЈА ЈЕНКИ... ♪

473
00:31:28,801 --> 00:31:30,801
ПРЕСТАНИ ПЕВАЊЕ
ПРОКЛЕТНА ПЕСМА, СКИЛЕС.

474
00:31:30,868 --> 00:31:33,033
НИЈЕ ТО
ВАША ПЕСМА, МАРШАЛ?

475
00:31:33,100 --> 00:31:35,667
ПРАТИО САМ ГЕНЕРАЛНИ ГРАНТ,
ДРУММЕР БОИ.

476
00:31:35,734 --> 00:31:38,868
БЕЛА ЗАСТАВА СЕ ВИЈЕЛА.
РАТ ЈЕ ЗАВРШЕН.

477
00:31:38,934 --> 00:31:41,868
РАТ НИЈЕ НИКАД
БИЋЕ ГОТОВО.

478
00:31:41,934 --> 00:31:45,334
- (певање се наставља)
- УЋУТИ ТУ ПЕСМУ.
УЋУТИ!

479
00:31:45,400 --> 00:31:47,334
СХИТ.

480
00:31:47,400 --> 00:31:49,567
ТО ЈЕ САМО ПЕСМА.

481
00:32:04,934 --> 00:32:07,701
оштро:
ајде.
ХИАХ, ХИАХ.

482
00:32:07,767 --> 00:32:09,701
Граф:
ЗАШТО ИДЕМО
ОВАМО?

483
00:32:09,767 --> 00:32:11,701
ТРЕБА ДА БУДЕШ
ЈАШЊА НА ИСТОК.

484
00:32:11,767 --> 00:32:14,367
<и>ГОВОРИ КАДА СИ
РАЗГОВАРАО СА, ОДМЕТНИК.</и>

485
00:32:14,434 --> 00:32:17,367
СИГУРНО ЈЕ МОЋАН ПРИЛИЧАН ПЕЈЗАЖ
ОВДЕ, МАДА.

486
00:32:17,434 --> 00:32:19,968
ОНИ ЊЕГОВИ МОМЦИ
ИДЕ КА ГРАНИЦИ.

487
00:32:20,033 --> 00:32:21,934
ЗАШТО ДОБРО
ДА ЛИ БИ СЕ ПРАВИЛИ НА ИСТОК?

488
00:32:22,000 --> 00:32:24,701
ЈЕР ЈЕСУ
РАЗМИШЉАЋУ
ОДЈЕЋЕМО ИХ.

489
00:32:24,767 --> 00:32:26,267
МОЖДА ЈЕ У ПРАВУ.

490
00:32:26,334 --> 00:32:28,701
оштро:
<и>ОН САМО ПОКУШАВА ДА НАС ВОДИ</и>
<и>САН ТРАГОВА СВОЈИХ ДЕЧАКА.</и>

491
00:32:28,767 --> 00:32:30,467
ХВАЛА НА ТОМЕ,
МАРСХАЛ.

492
00:32:30,534 --> 00:32:34,968
ГРАФ, ИДЕМО
ДА ВАС СЛУШАЈУ
ОВАЈ ЈЕДНОМ.

493
00:32:35,033 --> 00:32:36,968
<и>АЛИ УПОЗОРАВАМ ВАС,
АКО ЈЕ ОВО ТРИК</и>

494
00:32:37,033 --> 00:32:39,601
<и>ИЛИ АКО НЕ НАЂЕМО
ОНИ ОДМЕТНИЦИ ДО ПОДНЕ,</и>

495
00:32:39,667 --> 00:32:41,167
<и>Пуцаћу те.</и>

496
00:32:41,234 --> 00:32:43,000
ВИДИМО СЕ У ПОДНЕ,
ДРУММЕР БОИ.

497
00:32:43,067 --> 00:32:44,767
ИАХ.

498
00:33:02,667 --> 00:33:04,868
(сви вичу,
звиждање)

499
00:33:29,734 --> 00:33:32,234
Човек:
ТО ЈЕ ТО, МОМЦИ.
Успори.

500
00:33:37,734 --> 00:33:39,334
ЧУВАЈТЕ ГЛАВЕ
ДОЛЕ, МОМЦИ.

501
00:33:39,400 --> 00:33:41,667
ОВО ЈЕ НАЧИН
ОБИЧНО ДОЂЕМО.

502
00:33:41,734 --> 00:33:43,701
МОГУ БИТИ
ЦЛОСЕ.

503
00:33:46,667 --> 00:33:48,601
Еустис:
<и>ОК, ДЕЧАЦИ.</и>

504
00:33:48,667 --> 00:33:51,167
<и>ЛАИ ЛОВ.
ДРЖИ ГЛАВЕ ДОЛЕ.</и>

505
00:33:53,534 --> 00:33:55,400
оштро:
<и>БИЋУ.</и>

506
00:33:55,467 --> 00:33:58,200
ТО СУ ОНИ.

507
00:33:58,267 --> 00:34:00,868
БОЉЕ ИХ САДА УДАРИ
ПРЕ него што нас виде.

508
00:34:00,934 --> 00:34:02,601
НЕ МОГУ
СЕЕ СХИТ.

509
00:34:02,667 --> 00:34:05,000
СУНЦА
НА НАШИМ ЛЕЂИМА.

510
00:34:05,067 --> 00:34:06,634
УЧИНИТЕ НЕШТО.

511
00:34:06,701 --> 00:34:09,000
ТО ЈЕ ШТА
ТИ МЕ ПЛАЋАШ.

512
00:34:09,067 --> 00:34:11,334
Зар није, МцЦЛИНТОЦК?

513
00:34:11,400 --> 00:34:14,767
- ( петлови пушка )
- Граф: ОНИ СУ
ОД ДОМАКА, МАРШАЛ.

514
00:34:14,834 --> 00:34:17,601
УДАРИЛА САМ ТЕ
ОД ДАЉЕ
ОД ОВОГ.

515
00:34:17,667 --> 00:34:20,000
САМО ГЛЕДАЈ МЕ,
ОУТЛАВ.

516
00:34:20,968 --> 00:34:22,734
САМО ГЛЕДАЈ МЕ.

517
00:34:22,801 --> 00:34:24,801
МОЈИ ДЕЧАЦИ ЋЕ ЗНАТИ
НА ЊИМА СМО.

518
00:34:28,133 --> 00:34:30,667
САМО ГЛЕДАЈ МЕ.

519
00:34:30,734 --> 00:34:32,300
СЈЕБАЋЕШ ТО.

520
00:34:32,367 --> 00:34:34,200
НЕЋЕШ
ПУЦАЈТЕ.

521
00:34:34,267 --> 00:34:35,634
ЋУТИ, ОДМЕТНИЧЕ.

522
00:34:35,701 --> 00:34:37,734
Еустис:
СТЕАДИ НОВ.
СТЕАДИ.

523
00:34:37,801 --> 00:34:40,167
КЕЕП МАРЦХИНГ.

524
00:34:40,234 --> 00:34:42,400
ИМАШ
СНАЖНИ ВЕТЕР.

525
00:34:42,467 --> 00:34:44,534
- РЕКАО САМ ЋУТИ.
- ТО ЈЕ ЈАК ВЈЕТАР.

526
00:34:44,601 --> 00:34:47,133
ПРЕРАЧУНОВАО бих
ОКО ИНЧ ГОРЕ.

527
00:34:49,500 --> 00:34:51,601
ИЛИ МОЖДА ЧЕТВРТИНЧА
НА ДЕСНО.

528
00:34:51,667 --> 00:34:53,934
СХУТ УП.

529
00:34:54,000 --> 00:34:55,701
- УРАДИ ТО!
- (пуцањ)

530
00:34:55,767 --> 00:34:57,601
- Ловецрафт: ЕУСТИС!
- ПОССЕ! ПОССЕ!

531
00:34:57,667 --> 00:34:59,234
-<и> Фило: Ох, Срање!</и>
- Срање.

532
00:34:59,300 --> 00:35:01,167
Поттс:
Ох, Срање!
ГОДДАМН ПОССЕ!

533
00:35:01,234 --> 00:35:02,701
- Фило: <и> Хајде!</и>
- Поттс: <и>Јеби га.</и>

534
00:35:02,767 --> 00:35:04,400
Филон:
<и>НЕМА ПОССЕ, ХУХ, ПОТТС?</и>

535
00:35:04,467 --> 00:35:06,868
-<и> ШТА СЕ ТАМО ПУЦА?</и>
-<и>ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ИДЕМО НА ЈУГ.</и>

536
00:35:06,934 --> 00:35:09,400
Поттс:
<и>ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ИДЕМО</и>
<и>Право јебени југ--</и>

537
00:35:09,467 --> 00:35:11,234
Еустис:
ЋУТИ И ЈАШИ!

538
00:35:11,300 --> 00:35:13,467
<и>( пуцњава се наставља )</и>

539
00:35:16,801 --> 00:35:19,200
ПРЕКИНИ ВАТРУ!
ТРАТИШ МУНИЦИЈУ.

540
00:35:19,267 --> 00:35:21,701
- ПРЕКИНИ ВАТРУ!
- Зајебали сте, маршале.

541
00:35:23,200 --> 00:35:24,767
УЧИНИЛИ СИ МЕ.

542
00:35:24,834 --> 00:35:27,167
Ј-Управо си промашио.
ТО ЈЕ СВЕ.

543
00:35:27,234 --> 00:35:29,500
НИКАД НЕ ПРОПУШТУЈЕМ.

544
00:35:30,868 --> 00:35:32,133
НИКАД НЕ ПРОПУШТУЈЕМ!

545
00:35:32,200 --> 00:35:35,400
Граф:
<и>СВАКАКО, ОН НИКАД</и>
<и>Промашује, зар не?</и>

546
00:35:35,467 --> 00:35:38,601
- ДОБИЈАЈУ
ДАЉЕ, ГОСПОДО.
- БЕЛЕ.

547
00:35:38,667 --> 00:35:40,200
- МцЦлинтоцк:<и> ЈАШИМО СЕ!</и>
- Човек: <и> ОК, ДЕЧАЦИ.</и>

548
00:35:40,267 --> 00:35:42,000
МОНТИ СЕ, ИДЕМО.
ПОЖУРИТЕ.

549
00:35:42,067 --> 00:35:43,901
- МцЦлинтоцк:<и>ХАЈДЕ.</и>
- Човек:<и> ЈАШИМО СЕ.</и>

550
00:35:43,968 --> 00:35:46,734
-<и> ПОСТАВИ.</и>
- НИКАД НЕ ПРОМАШУЈЕМ.

551
00:35:49,968 --> 00:35:52,100
Еустис:
СПЛИТ УП.

552
00:35:52,167 --> 00:35:54,367
ТРИ У СВАКОМ СМЕРУ.

553
00:35:54,434 --> 00:35:56,667
ЛООМИС,
ВОЖИ СА МНОМ.

554
00:36:06,133 --> 00:36:08,500
- ВХОА.
- Човек: <и> ВХОА, ВХОА.</и>

555
00:36:10,200 --> 00:36:12,167
Грубб:
<и>ОК, ДЕЧАЦИ.</и>

556
00:36:12,234 --> 00:36:14,934
- ПА, РАЗДЕЛИ СЕ.
- НЕ, Срање.

557
00:36:15,000 --> 00:36:16,968
ТО ЈЕ ЗАИСТА КОРИСНО,
ОУТЛАВ.

558
00:36:17,033 --> 00:36:18,767
<и>ЗАИСТА КОРИСНО.</и>

559
00:36:20,801 --> 00:36:22,934
СТАЗЕ СЕ СПАЈАЈУ

560
00:36:23,000 --> 00:36:25,300
ОКО МИЉЕ
НА ИСТОКУ.

561
00:36:27,667 --> 00:36:30,500
ГРУББ, УЗМИ СВОЈЕ ЉУДЕ
НА ДЕСНО.

562
00:36:30,567 --> 00:36:34,067
ДА, Г-дине.
ИДЕМО, МОМЦИ.
ПРАТИ МЕ.

563
00:36:40,334 --> 00:36:42,500
ВХОА. ВХОА.

564
00:36:42,567 --> 00:36:45,567
ЛООМИС,
ДА ВИДИМО ТУ НОГУ.

565
00:36:45,634 --> 00:36:47,868
НЕ КРВАРИ
НЕМА ВИШЕ.

566
00:36:50,801 --> 00:36:52,634
Лоомис:
АЛИ ЈОШ БОЛИ.

567
00:36:52,701 --> 00:36:54,367
НА ЊИМА СМО.

568
00:36:54,434 --> 00:36:57,334
- ИАХ! ИАХ!
- <и>( поссе виче )</и>

569
00:36:57,400 --> 00:36:59,734
Еустис:
НА НАС СУ, МОМЦИ!

570
00:36:59,801 --> 00:37:01,200
- РИДЕ!
- (звижди)

571
00:37:01,267 --> 00:37:02,667
ајде, МОЦАРТ.
РИДЕ!

572
00:37:02,734 --> 00:37:04,634
Грубб:
УСТАНИ, УСТАНИ!
ИДЕМО, МОМЦИ.

573
00:37:04,701 --> 00:37:06,334
Поттс:
ИАХ, РИДЕ!

574
00:37:06,400 --> 00:37:08,100
(сви вичу,
звиждање)

575
00:37:08,167 --> 00:37:09,834
Лоомис:
Проклетство, тај дечко је ДОБАР.

576
00:37:09,901 --> 00:37:12,234
КАКО ДОЂАКА
ДА ЛИ СУ НАС ПРОНАШЛИ?

577
00:37:12,300 --> 00:37:14,133
Грубб:
КРИТИ, КРИТИ, КРИТИ!
УСТАНИ!

578
00:37:14,200 --> 00:37:16,100
Човек:
Хајде, САДА.

579
00:37:17,067 --> 00:37:18,667
оштро:
ДА, ВОУ!

580
00:37:18,734 --> 00:37:21,067
Грубб:
ИДЕМО!

581
00:37:21,133 --> 00:37:22,934
тестаменти:
ГРАФ је био у праву.
ЗНАЛА САМ ДА ЈЕ У ПРАВУ.

582
00:37:23,000 --> 00:37:24,601
БИО ЈЕ У ПРАВУ
О ПОСЕ.

583
00:37:24,667 --> 00:37:26,267
Еустис:
НАСТАВИТЕ СЕ, МОМЦИ!

584
00:37:26,334 --> 00:37:28,367
Лавкрафт:
КО КО ДАВКО ВОДИ
ОВУ ПОСЕЛУ?

585
00:37:28,434 --> 00:37:31,534
- ЈА-ХАУ, ИДЕМО!
- Хајде!

586
00:37:31,601 --> 00:37:33,467
ХВАТИ ТЕ
КУЧКИ СИНОВИ.

587
00:37:41,334 --> 00:37:43,267
тестаменти:
ТРЕБАЛО ЈЕ ПУЦАТИ
ОНО ДЕТЕ.

588
00:37:43,334 --> 00:37:45,834
- КУНИМ СЕ ХРИСТОМ
ТРЕБАЛО СИ УПУЦАТИ ТОГ ДЕЦА.
- Еустис: ЈАШИМО!

589
00:37:59,234 --> 00:38:01,367
ИАХ! ГИДДУП!

590
00:38:01,434 --> 00:38:03,634
ХАЈДЕ! ГИДДУП!

591
00:38:05,734 --> 00:38:08,534
оштро:
САМО УПАДИ.

592
00:38:10,667 --> 00:38:12,467
ВХОА.

593
00:38:22,801 --> 00:38:25,267
<и>( коњ цвили)</и>

594
00:38:30,367 --> 00:38:33,200
Пазите, момци.
ПАЗИ СЕ.

595
00:38:33,267 --> 00:38:35,968
- ПАЖЉИВО, МОМЦИ.
- Оштро: ГРУББ, СТАИ ХИГХ.

596
00:38:36,033 --> 00:38:38,334
ВАС ОСТАЛИ
ГЛЕДАЈТЕ СТЕНЕ.

597
00:38:43,534 --> 00:38:45,367
ТО ЈЕ ТО. ЕАСИ.

598
00:38:47,467 --> 00:38:51,133
(звижди)
ајде, хајде.

599
00:38:53,667 --> 00:38:56,167
ИАХ. ЕАСИ.

600
00:39:10,834 --> 00:39:12,067
ТАМО ГДЕ
ИЗАШЛИ СУ.

601
00:39:12,133 --> 00:39:14,767
Грубб:
<и>ИДЕМО ЗА ЊИМА.</и>

602
00:39:17,801 --> 00:39:21,300
<и>( соко вришти)</и>

603
00:39:21,367 --> 00:39:23,834
ОВО БИ БИЛО
Проклето добро место
ДА НАС УДАРИ.

604
00:39:23,901 --> 00:39:26,801
- Оштро:<и> ГРУББ.</и>
-<и> ДА, Г-дине.</и>

605
00:39:26,868 --> 00:39:30,234
<и>УЗМИ НЕКЕ ОД СВОЈИХ МУШКАРАЦА
И ПОГЛЕДАЈТЕ СТАЗЕ
НА ДРУГОЈ СТРАНИ.</и>

606
00:39:30,300 --> 00:39:31,968
ДА, Г-дине.
ајде.

607
00:39:32,033 --> 00:39:33,467
(мушкарци вичу)

608
00:39:33,534 --> 00:39:35,834
Грубб:
<и>УДИ ТАМО.</и>
<и>ХАЈДЕ.</и>

609
00:39:35,901 --> 00:39:38,300
<и>( прскање воде)</и>

610
00:39:39,767 --> 00:39:41,634
Грубб:
ХАЈДЕ ИХ, МОМЦИ.

611
00:39:43,100 --> 00:39:44,634
ИДЕ, ИДЕ,
ИДЕ, ИДЕ.

612
00:39:44,701 --> 00:39:47,434
УЗМИ, САДА.
ХИАХ!

613
00:39:53,334 --> 00:39:55,601
УЗМИ, УЗМИ.

614
00:40:00,534 --> 00:40:02,200
Грубб:
<и>МАРШАЛ!</и>

615
00:40:02,267 --> 00:40:04,667
ОВЕ ТРАКЕ
КРАЈ НИЗЕ.

616
00:40:04,734 --> 00:40:06,033
ПРАТИТЕ ИХ.

617
00:40:06,100 --> 00:40:08,601
Грубб:
ајде, момци.

618
00:40:14,267 --> 00:40:16,901
ИЗГЛЕДА ОК.

619
00:40:16,968 --> 00:40:19,133
ИДЕМО.

620
00:40:37,734 --> 00:40:40,167
Грубб:
<и>ДРЖИ СЕ, МАРШАЛ.</и>

621
00:40:40,234 --> 00:40:41,934
ОНИ СЕ ВРАЋАЈУ
У РЕКУ.

622
00:40:44,901 --> 00:40:47,901
ОНИ СУ ВРАТИЛИ!
ОНИ СУ ЗА НАС.

623
00:40:47,968 --> 00:40:49,701
(коњ ржи)

624
00:40:49,767 --> 00:40:51,767
Поттс:
ТО ЈЕ НАЧИН
ТИ ТО РАДИ, ЕУСТИСЕ.

625
00:40:51,834 --> 00:40:53,534
СТАНИТЕ НА ТЕМЕ.

626
00:40:53,601 --> 00:40:55,801
ААХ!

627
00:40:55,868 --> 00:40:57,200
Поттс:
ГОДДАМН ВРАНГЛЕРС!

628
00:40:57,267 --> 00:41:00,868
(мушкарци вичу,
коњи њижу)

629
00:41:02,400 --> 00:41:05,000
ГРУББ, КАЖИ ЉУДИМА--

630
00:41:08,567 --> 00:41:11,100
Човек:
НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ!

631
00:41:18,067 --> 00:41:19,601
Поттс:
ТО ЈЕ ТО!

632
00:41:21,467 --> 00:41:23,033
Еустис:
У реду, у реду,
КРЕЛИМО СЕ.

633
00:41:23,100 --> 00:41:25,667
- ВРЕМЕ ЈЕ ЗА РЕГРУПИСУ.
- Човек:<и> ПОВУЧИ СЕ!</и>

634
00:41:27,334 --> 00:41:29,234
ХАЈДЕМО
ОДАВДЕ.

635
00:41:29,300 --> 00:41:30,701
ПХИЛО!

636
00:41:30,767 --> 00:41:32,367
ЕУСТИС,
ЈОШ САМО ЈЕДАН.

637
00:41:32,434 --> 00:41:34,067
- ПОТТС!
- ЈОШ ЈЕДАН.

638
00:41:34,133 --> 00:41:36,701
- Еустис:<и> ИДЕМО!</и>
-<и> (Фило се смеје)</и>

639
00:41:36,767 --> 00:41:38,667
Филон:
<и>НЕЋЕ ИХ ВИДЕТИ</и>
<и>ПОНОВНО ДЕЧАЦИ, РАЧУНАМ.</и>

640
00:41:38,734 --> 00:41:41,701
- ЛОВЕКРАФТ, шта није у реду?
- ХУХ?

641
00:41:41,767 --> 00:41:43,801
Филон:
<и>ПУЦАЛИ СМО ДАВНО</и>
<и>ВАН ЊИХ.</и>

642
00:41:43,868 --> 00:41:45,601
<и>ХАЈДЕ, ИДЕМО!</и>

643
00:41:45,667 --> 00:41:47,367
НИШТА.

644
00:41:51,834 --> 00:41:53,901
ПРУЖИ РУКУ, ГРУББ.

645
00:41:53,968 --> 00:41:56,100
ДАМН.

646
00:41:56,167 --> 00:41:57,734
Човече
<и>ИМАМО ГА.</и>

647
00:41:57,801 --> 00:42:00,634
Човече
<и>ПОдигни га.</и>

648
00:42:03,868 --> 00:42:06,367
Човек:
<и>КО ЈЕ ТО?</и>

649
00:42:14,367 --> 00:42:17,133
ИМАЈУ ПУНО
ДА ОДГОВОРИ ЗА.

650
00:42:19,734 --> 00:42:21,767
Грубб:
<и>МР. МцЦЛИНТОЦК.</и>

651
00:42:21,834 --> 00:42:23,634
РАЧУНАЈТЕ НАМ ТРЕБА
ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА.

652
00:42:24,901 --> 00:42:26,567
<и>ЈА И ДЕЧАЦИ...</и>

653
00:42:26,634 --> 00:42:28,901
- ПА, Г-дине, ОДСТАЈЕМО.
- ТАКО ЈЕ.

654
00:42:28,968 --> 00:42:30,734
АЛИ НЕ МОЖЕТЕ.

655
00:42:30,801 --> 00:42:33,734
НЕ, МОЖЕМО, Г-дине.
ДА, МОЖЕМО.

656
00:42:33,801 --> 00:42:35,567
МИ СМО ВОЛОНТЕРИ
И ИМАМО ПРАВО.

657
00:42:35,634 --> 00:42:39,267
-<и> НЕ МОЖЕТЕ НАС ЗАУСТАВИТИ.</и>
- АЛИ СТЕ ПУЦАЛИ
НИКО ОД ОДМЕТНИКА.

658
00:42:39,334 --> 00:42:41,801
НИСИ ДОБИО
ПОВРАТАК НОВЦА.
НИЈЕ УРАЂЕНО.

659
00:42:41,868 --> 00:42:43,200
КОЛИКО СМО
ЗАБРИНУТИ ДА ЈЕ.

660
00:42:43,267 --> 00:42:44,834
<и>НАСТАВЉАМО ЈУНИ
ПОСЛЕ ЊИХ КОПИЛА,</и>

661
00:42:44,901 --> 00:42:46,367
<и>СВЕ ЋЕМО ДОБИТИ
ЈЕ УМОРАН И УПУЋЕН.</и>

662
00:42:46,434 --> 00:42:48,500
Човек:
<и>ПРОКЛЕТНО ТАКО.</и>
<и>САДА ЈЕ МАРШАЛ УПУЋЕН.</и>

663
00:42:48,567 --> 00:42:50,267
ОН ЈЕ КО
ПРИЈАВИЛИ СМО СЕ СА.

664
00:42:50,334 --> 00:42:52,467
ТРЕБА ДА ВАС ПОДСЕЋАМ МУШКАРЦИ
НАГРАДЕ

665
00:42:52,534 --> 00:42:54,067
КОЈЕ ЈЕ МОЈА БАНКА ПОНУДИЛА
НА НОВАЦ

666
00:42:54,133 --> 00:42:57,234
<и>И ХИЉАДУ ДОЛАРА ПО ГЛАВИ
НАГРАДА ЗА ОДМЕТНИКЕ?</и>

667
00:42:57,300 --> 00:43:00,500
<и>БИТИ ДО САДА
НИСТЕ УСПЕЛИ СНИМИТИ
БИЛО КО ОСИМ ГРАФА</и>

668
00:43:00,567 --> 00:43:02,434
И ОДМЕТНИЦИ
ЈОШ ИМА НОВЦА,

669
00:43:02,500 --> 00:43:04,801
НЕ ДОБИЈЕТЕ ЈЕДНОГ ДИНАРА.

670
00:43:04,868 --> 00:43:06,500
НИ ЈЕДНОГ ДИМЕ.

671
00:43:07,601 --> 00:43:10,868
- Хајде, момци.
ОТИШЛИ СМО.
- ТРАСХ.

672
00:43:10,934 --> 00:43:12,834
(промрмља)
СХИТ.

673
00:43:12,901 --> 00:43:14,467
ТРАШИМО
НАШЕ ВРЕМЕ ОВДЕ.

674
00:43:14,534 --> 00:43:15,901
<и>Проклетство близу
УБИЛИ СМО СЕБЕ.</и>

675
00:43:15,968 --> 00:43:18,367
Човек:
<и>ИЗЈАШИТЕ,</и>
<и>ХОДИТЕ НА ПУТ.</и>

676
00:43:18,434 --> 00:43:19,868
МОЖДА ДЕЧАЦИ
ДА ОСТАЈ

677
00:43:19,934 --> 00:43:21,868
МОЖЕ ДА ПОДЕЛИ АКЦИЈЕ
ОД ОНИХ КОЈИ СУ ОСТАВИЛИ.

678
00:43:21,934 --> 00:43:23,734
Човек:
<и>КАКО ЈЕ ТО?</и>

679
00:43:23,801 --> 00:43:25,100
- ШТА ЈЕ РЕКАО?
- ШТА ЈЕ РЕКАО?

680
00:43:25,167 --> 00:43:27,234
- Човек: <и> НЕ ЗНАМ.</и>
- У праву си.

681
00:43:27,300 --> 00:43:29,167
(гласови се преклапају)

682
00:43:30,067 --> 00:43:31,567
ДЕСНО.

683
00:43:31,634 --> 00:43:33,834
(гласови се преклапају)

684
00:43:33,901 --> 00:43:36,500
ШТА СА АКЦИЈАМА
ОД ДЕЧАКА КОЈИ
СУ УБИЈЕНИ?

685
00:43:36,567 --> 00:43:39,267
- Мушкарци: <и> ДА.</и>
- ТО МОЖЕТЕ ИМАТИ.

686
00:43:39,334 --> 00:43:41,133
ТО УКЉУЧУЈЕ
МАРШАЛОВ ДЕЛ?

687
00:43:41,200 --> 00:43:43,133
(подсмева се)
ПСХХ.

688
00:43:43,200 --> 00:43:45,367
У реду,
БОЖЕ ДА ЈЕ.

689
00:43:45,434 --> 00:43:46,868
ДА.

690
00:43:46,934 --> 00:43:49,367
Шта је са тим?

691
00:43:49,434 --> 00:43:52,567
Човече
<и>ТО би могао бити договор.</и>

692
00:43:52,634 --> 00:43:55,300
Човече
<и>У реду.</и>

693
00:43:55,367 --> 00:43:56,868
РЕЦИ ДА ОСТАЈЕМО.

694
00:43:56,934 --> 00:43:58,667
КО ЋЕ
ВОДИТИ ПОРУКУ?

695
00:43:59,767 --> 00:44:01,500
<и>ВИ?</и>

696
00:44:01,567 --> 00:44:03,734
(смех)

697
00:44:19,033 --> 00:44:22,000
МОГУ ЛИ ДА ПРЕДЛОГ,
ГОСПОДО?

698
00:44:23,567 --> 00:44:25,400
Поттс:
ХЕЈ, ЕУСТИС,

699
00:44:25,467 --> 00:44:27,434
ВИДЕЋИ КАКО
ТИ СИ ВОЂА И СВИ,

700
00:44:27,500 --> 00:44:29,334
МОЖДА ЋЕТЕ
ДА НАС ПРОСВЕТЛИ

701
00:44:29,400 --> 00:44:31,434
ШТО СЕ ОДНОСИ
ОНОГ САЛОНА СИ БИЛА
ПРИЧАМО О?

702
00:44:31,500 --> 00:44:33,567
- Фило: А?
- Лумис: ДА.

703
00:44:33,634 --> 00:44:36,968
ДОБАР ВИСКИ
БИЛО БИ ПРИЛИЧНО ДОБРО
ПАИНКИЛЛЕР.

704
00:44:37,033 --> 00:44:38,868
Филон:
КУПУЈЕШ МЕ
ПИЋЕ, ПОТТС.

705
00:44:38,934 --> 00:44:40,434
КАДА СМО УДАРИЛИ НА ПРЕДУЗЕЋУ,
НА 20 МИЉА

706
00:44:40,500 --> 00:44:41,934
ИЗ РИО ГРАНДЕ
И ГРАНИЦА, ДЕЧАЦИ.

707
00:44:42,000 --> 00:44:43,434
- МЕКСИКО.
- МЕКСИКО.

708
00:44:43,500 --> 00:44:44,934
тестаменти:
АЛИ ДА ЈЕ ЈЕДИНО

709
00:44:45,000 --> 00:44:46,934
ИЗМЕЂУ ОВДЕ И МЕКСИКА
ДА ЛИ ЈЕ ТО САЛОН,

710
00:44:47,000 --> 00:44:48,634
НЕЋЕ ПОССЕ
BE HEADED THERE TOO?

711
00:44:48,701 --> 00:44:50,300
ШТА ЈЕ ОД ЊИХ ОСТАЛО?

712
00:44:50,367 --> 00:44:52,033
Поттс:
САДА НЕМА ПОСЛА.

713
00:44:52,100 --> 00:44:53,534
УПУСТИМО СРЕЋА
ИЗ ЊИХ.

714
00:44:53,601 --> 00:44:55,167
Филон:
АКО ТО ИМА
БИЛО ГДЈЕ,

715
00:44:55,234 --> 00:44:57,701
ОНИ СЕ ВРАЋАЈУ
У ОНАЈ ГРАД.

716
00:44:57,767 --> 00:45:00,267
(мушкарци кукају)

717
00:45:00,334 --> 00:45:02,567
Поттс:
БИЛО КО ОД ВАС, момци
ДА ЛИ СТЕ ИКАД БИЛИ У МЕКСИКУ?

718
00:45:02,634 --> 00:45:04,133
- Еустис: НЕ.
- Виллс: БИО сам тамо.

719
00:45:04,200 --> 00:45:05,634
- ТИ?
- Поттс: НЕ, Г-дине, нисам.

720
00:45:05,701 --> 00:45:07,500
АЛИ САМ ЧУО ПРИЧЕ.
ЧУО САМ СВЕЋНЕ ПРИЧЕ.

721
00:45:07,567 --> 00:45:09,400
- Лоомис: Сигуран сам да јеси.
- Лавкрафт: КАКО?

722
00:45:09,467 --> 00:45:11,367
Поттс:
ОНИ МЕКСИЧКИ СЕНОРИТИ,

723
00:45:11,434 --> 00:45:12,834
ДОБИЛИ СУ БРАДАВЕ
ГОРЕ НА СИСИМА

724
00:45:12,901 --> 00:45:14,868
О ВЕЛИЧИНИ
ОФ А ЦОНФЕДЕРАТЕ
СРЕБРНИ ДОЛАР.

725
00:45:14,934 --> 00:45:16,400
- (звижди)
- Виллс: БУЛЛСХИТ.

726
00:45:16,467 --> 00:45:18,801
- Лумис: НЕМА, ПОТС.
- ТАКО ЈЕ.

727
00:45:18,868 --> 00:45:20,567
ДА, ОДГОЈЕНИ СУ
ЗА ТО.

728
00:45:20,634 --> 00:45:23,801
- ДА ЛИ ЈЕ ТО ТАЧНО, ЕУСТИС?
- ТО МОЖДА ЈЕ ТАЧНО.

729
00:45:23,868 --> 00:45:26,200
НЕ ЗНАМ ЗА ВАС, момци,
АЛИ ОВО ЈЕ МОЈ ПОСЛЕДЊИ ПОСАО.

730
00:45:26,267 --> 00:45:28,667
- Поттс: <и> Срање, ЈЕСТЕ.</и>
- ТАКО ЈЕ.

731
00:45:28,734 --> 00:45:31,300
У ПЕНЗИОНУ
ДОВН МЕКСИЦО ВАИ.

732
00:45:31,367 --> 00:45:33,734
ИСКОРИСТИТЕ МОЈ ДЕО ДА МЕ КУПИТЕ
ЛЕПА МАЛА ХАЦЕНДА

733
00:45:33,801 --> 00:45:35,934
УЗ МОРЕ.

734
00:45:36,000 --> 00:45:38,734
УЗМИ СЕ
ЛЕПА МЕКСИКАНКА
С ЈЕДНЕ РУКЕ,

735
00:45:38,801 --> 00:45:40,901
БОЦА ВИСКИЈА
У ДРУГОМ.

736
00:45:40,968 --> 00:45:42,400
САМО МИ СТОПАЛА
У ПЕСКУ

737
00:45:42,467 --> 00:45:46,400
И ГЛЕДАЈТЕ ТЕ
ДУГИ, ПРИЛИЧНИ ЗАЛАЗЦИ СУНЦА.

738
00:45:46,467 --> 00:45:49,000
МЕКСИКО.

739
00:45:49,067 --> 00:45:50,467
ДАМН.

740
00:45:50,534 --> 00:45:52,634
ЗВУЧИ ТАКО ДОБРО
БОЛИ.

741
00:45:52,701 --> 00:45:53,767
Поттс:
<и>ФИЛО!</и>

742
00:45:53,834 --> 00:45:55,434
Лоомис:
ОДАКЛЕ ТО?

743
00:45:55,500 --> 00:45:56,834
Лавкрафт:
<и>ОДУВУ МУ ЛИЦЕ!</и>
<и>Проклетство!</и>

744
00:45:56,901 --> 00:45:59,267
- Лумис:<и> НА ГРЕБУ!</и>
- ГРАФФ.

745
00:45:59,334 --> 00:46:02,334
Еустис:
ГРАФ ЈЕ ЖИВ, МОМЦИ!
РИДЕ!

746
00:46:02,400 --> 00:46:03,934
(Вилс звижди)
ХАЈДЕ!

747
00:46:04,000 --> 00:46:05,701
Лоомис:
АМБУСХ! ХИАХ!

748
00:46:05,767 --> 00:46:07,467
тестаменти:
<и>ПОТПУНО СМО СЈЕБАНИ!</и>

749
00:46:07,534 --> 00:46:11,033
(сви вичу)

750
00:46:11,100 --> 00:46:12,667
тестаменти:
ЗНАШ ШТА
ТРЕБАЛО ЈЕ ДА УЧИНИМО--

751
00:46:12,734 --> 00:46:14,100
СХУТ УП.

752
00:46:14,167 --> 00:46:16,567
ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ПУЦАМО
ОНАЈ ЈЕБЕНИ ДЕЧАН КАДА
ИМАЛИ СМО ШАНСУ.

753
00:46:25,767 --> 00:46:27,634
Човек:
НОВАЦ У НАШЕМ
ЏЕПОВИ.

754
00:46:28,534 --> 00:46:30,634
Човек:
<и>САМО ЈЕДАН.</и>

755
00:46:35,167 --> 00:46:37,167
ТУ ЈЕ ВАШ
ПРВА ХИЉАДА.

756
00:46:37,234 --> 00:46:39,267
Човек:
<и>МИНУС НЕКОЛИКО ЦЕНТИ.</и>

757
00:46:39,334 --> 00:46:40,834
СЕЋУ МЕ
ПРСТ ОБРАЧА

758
00:46:40,901 --> 00:46:42,834
ОФФ ТХЕ НОТОРИОУС
БОРИС ФИЛО.

759
00:46:45,033 --> 00:46:48,534
НЕЋЕШ
TOUCH THAT BOY.

760
00:46:50,868 --> 00:46:53,167
ТО ЈЕ ЈЕДАН
ОД МОЈИХ ЉУДИ.

761
00:46:53,234 --> 00:46:56,701
ТИ ЋЕШ МУ ПОКАЗАТИ
ПРАВИЛНО ПОШТОВАЊЕ.

762
00:46:59,567 --> 00:47:03,267
ГРАФ, ИДЕМО
НАЗАД НА ПОСАО.

763
00:47:03,334 --> 00:47:05,601
(покреће клик)

764
00:47:12,400 --> 00:47:13,834
ЗНАШ ШТА
МОРАМО?

765
00:47:13,901 --> 00:47:15,534
МОРАМО ДА МУ ДАМО
ПОВРАТАК НОВЦА.

766
00:47:15,601 --> 00:47:17,934
Поттс:
ГРАФ НЕ БОЛИ
О ТИМ ПРОКЛЕТНИМ НОВЦАМА.

767
00:47:18,000 --> 00:47:19,500
ОН ЖЕЛИ НАС.

768
00:47:19,567 --> 00:47:21,834
РЕЋУ ТИ
КОГА СРЕ.
ЦЕЛА ТА ЈЕБЕНА ПОСЛА.

769
00:47:21,901 --> 00:47:23,667
ОТИЋЕ КУЋИ
АКО ИМ ДАМО
ПОВРАТАК НОВЦА.

770
00:47:23,734 --> 00:47:25,267
Поттс:
<и>БУЛЛСХИТ.</и>

771
00:47:25,334 --> 00:47:28,534
ЕУСТИС, ГРАФ НИЈЕ НИШТА
БЕЗ ТОГА ПОСЛА.

772
00:47:28,601 --> 00:47:30,033
МОРАМО ИМ ДА ИМ
ПОВРАТАК НОВЦА.

773
00:47:30,100 --> 00:47:32,133
ајде.
ајде.

774
00:47:32,200 --> 00:47:34,801
- ( Виллс звижди )
- Еустис: НЕ, ХОЋЕ, НЕ!

775
00:47:35,934 --> 00:47:38,133
Еустис:
<и>ОН ИМА НОВАЦ!</и>

776
00:47:38,200 --> 00:47:39,734
Поттс:
<и>СЕРВО.</и>

777
00:47:39,801 --> 00:47:42,367
СХИТ.

778
00:47:42,434 --> 00:47:44,801
УБИЋУ
ТАЈ КУЧИНСКИ СИН.

779
00:47:44,868 --> 00:47:46,467
- УБИЋУ--
- ЛОВЕЦРАФТ.

780
00:47:46,534 --> 00:47:49,133
- ДА ЛИ ДА ИДЕМО ЗА
КУЧИН СИН?
- НЕ.

781
00:47:49,200 --> 00:47:52,334
Еустис:
НЕЋЕМО
УХВАТИ ГА, ПОТТС.

782
00:47:52,400 --> 00:47:54,834
ОН ИМА
МОЈ ПРОКЛЕТНИ НОВАЦ.

783
00:47:54,901 --> 00:47:56,334
ИДЕ ПРАВО
ЗА ПЛАТО.

784
00:47:56,400 --> 00:47:58,467
- ЛОКАДА ЈЕ ТАМО ГОРЕ.
- НИЈЕ ОН ТАКО ДАЛЕКО.

785
00:47:58,534 --> 00:48:00,400
ПУЦАЋУ
КУЧИН СИН.

786
00:48:00,467 --> 00:48:02,167
Еустис:
<и>ПОТТС, ЧЕКАЈ.</и>

787
00:48:02,234 --> 00:48:05,434
- ПОТТС, ЧЕКАЈ!
- (пуцањ)

788
00:48:05,500 --> 00:48:07,334
ОН ЋЕ БИТИ ТАКО ДАЛЕКО
WHEN HE GETS THERE.

789
00:48:07,400 --> 00:48:09,601
ОДУСТАЈ СЕ, ПОТТС.
ВХОА.

790
00:48:12,901 --> 00:48:16,367
Поттс:
<и>ТУ ИДЕ СВЕ</и>
<и>НАШ ПРОКЛЕТИ НОВАЦ, ЕУСТИС.</и>

791
00:48:16,434 --> 00:48:18,167
<и>СЕРВО.</и>

792
00:48:19,300 --> 00:48:21,467
(звецкање)

793
00:48:26,567 --> 00:48:28,734
(мушкарци звижде)

794
00:48:39,100 --> 00:48:41,434
ХЕЈ, ГРАФ!
ГРАФФ!

795
00:48:42,300 --> 00:48:44,000
Човек:
КО ЈЕ ТО?

796
00:48:48,601 --> 00:48:51,834
- ТО ЈЕ НОВАЦ.
- ОВДЕ НЕШТО НИСУ.

797
00:48:51,901 --> 00:48:53,934
<и>НЕ СВИЂА ми се.</и>

798
00:48:54,000 --> 00:48:57,467
ОН ВРАЋА
НОВАЦ, БОГА.

799
00:48:57,534 --> 00:48:59,067
ИЗГЛЕДА
ТРИК ЗА МЕНЕ.

800
00:48:59,133 --> 00:49:01,667
<и>( мушкарци брбљају )</и>

801
00:49:02,567 --> 00:49:05,133
ЧЕКАЈТЕ ОВДЕ.

802
00:49:15,067 --> 00:49:17,234
ПАЖЉИВО, ДЕЧАЦИ.

803
00:49:18,634 --> 00:49:21,567
Грубб:
<и>ПОДЕШЕНИ СМО</и>
<и>ВЕЋ ЈЕДНОМ.</и>

804
00:49:27,901 --> 00:49:31,467
(мрмљање)

805
00:49:31,534 --> 00:49:33,701
(смеје се)

806
00:49:36,901 --> 00:49:39,434
СВЕ ЈЕ ОВДЕ.
НОВАЦ ЈЕ СВЕ ОВДЕ.

807
00:49:39,500 --> 00:49:41,734
МОЖЕМО ДА СЕ ВРАТИМО САДА.

808
00:49:42,734 --> 00:49:45,267
УЧИНИЛИ СТЕ
Сјајан посао.

809
00:49:46,367 --> 00:49:48,701
ШТА?

810
00:49:48,767 --> 00:49:50,133
НОВАЦ!

811
00:49:50,200 --> 00:49:52,767
НЕ! ох...

812
00:49:54,467 --> 00:49:57,667
ТИ ЖЕЛИШ
НОВАЦ, Г-дине?

813
00:49:57,734 --> 00:50:01,067
(вриштање)

814
00:50:04,500 --> 00:50:07,133
ИДИ УЗМИ.

815
00:50:07,200 --> 00:50:09,234
<и>( змија звецкање)</и>

816
00:50:10,100 --> 00:50:12,801
<и>( одјеци пуцњаве )</и>

817
00:50:14,601 --> 00:50:16,634
ГУНФИРЕ. ГО!

818
00:50:29,133 --> 00:50:31,467
- Граф: ОПЕТ НАС УДАРИЛИ.
- НЕ ВИДИМ ИХ.

819
00:50:31,534 --> 00:50:33,434
ДОБИЛИ СУ ВАШЕГ ДЕЧКА.

820
00:50:35,400 --> 00:50:37,601
Човек:
<и>ТО ЈЕ МцЦЛИНТОЦК.</и>

821
00:50:37,667 --> 00:50:39,767
И ПРОКЛЕТИ НОВАЦ.

822
00:50:39,834 --> 00:50:42,801
ИСТОРИЈА НОВЦА,
ДЕЧАЦИ.

823
00:50:42,868 --> 00:50:44,267
(петлови пиштољ)

824
00:50:44,334 --> 00:50:46,734
- И ТИ СИ, ОДМЕТНИЧЕ.
- ОСТАВИ ГА, ГРУББ.

825
00:50:46,801 --> 00:50:48,701
<и>ТРЕБА ДА УХВАТИ
ЊИХ КУЧКИ СИН</и>

826
00:50:48,767 --> 00:50:50,667
<и>ДОБИО СВАКИ ХИЉАДУ
НА ЊИХОВИМ ГЛАВАМА.</и>

827
00:50:50,734 --> 00:50:52,968
Човек:
<и>Јеби их.</и>
<и>КАЖЕМ ДА БУДЕМО ГРАФ.</и>

828
00:50:53,033 --> 00:50:54,968
ВРАТИ СЕ, ВРАТИ СЕ
СА ЊИМ И ФИЛОНОМ.
ИМАМ 2000$ ОВДЕ.

829
00:50:55,033 --> 00:50:56,400
ЈА САМ СА ГРУББОМ.

830
00:50:56,467 --> 00:50:58,234
КАЖЕМ ДА ПУЦАМО
ОВАЈ КУЧИНСКИ СИН
И ВРАТИ СЕ СА ЊИМ

831
00:50:58,300 --> 00:51:00,000
<и>И ТО ДРУГО
У ФОРТ СМИТ
ЗА НАГРАДУ.</и>

832
00:51:00,067 --> 00:51:03,000
- ТАКО ЈЕ.
- Човек: <и> ОСТАМ МИ</и>
<и>ДРЖИ СЕ ГРАФОМ,</и>

833
00:51:03,067 --> 00:51:05,667
ОДРЖИ ГА ЖИВИ
ДОВОЉНО ДУГО ЗА ХВАТАЊЕ
ОНИ КУЧИНИ СИНЕ,

834
00:51:05,734 --> 00:51:07,100
ОНДА ГА УБИЈ.

835
00:51:07,167 --> 00:51:09,567
- (гласови се преклапају)
- Човек:<и> УЗМИ ЦИЈЕЛИХ 8,000.</и>

836
00:51:09,634 --> 00:51:11,667
Грубб:
<и>До врага са вама.</и>
<и>ПУЦИЋУ ГА.</и>

837
00:51:11,734 --> 00:51:13,334
СТИЦК ВИТХ
ШТА СМО ДОБИЛИ.

838
00:51:13,400 --> 00:51:16,200
- Одбиј, ГРУББ!
- Јеби се.

839
00:51:21,934 --> 00:51:23,801
- (кликови)
- Срање!

840
00:51:26,834 --> 00:51:29,634
- БИТЦХ.
- (вриштање)

841
00:51:33,133 --> 00:51:36,133
ТО РЈЕШАВА ТО.

842
00:51:36,200 --> 00:51:38,801
МНОГО ОБАВЕЗАН.

843
00:51:39,734 --> 00:51:41,100
<и>( Лумис виче,
смеје се)</и>

844
00:51:41,167 --> 00:51:42,534
<и>Ох, ТО БОЛИ,
ХУХ, ВИЛС?</и>

845
00:51:42,601 --> 00:51:44,767
- (прогунђа)
-<и> УЗМИ ГА, ПОТТС!</и>

846
00:51:44,834 --> 00:51:47,801
(смеје се)
Хајде, ПОТТС.

847
00:51:47,868 --> 00:51:49,334
ОК, ЕУСТИС,
ЧЕКАЈ--

848
00:51:49,400 --> 00:51:51,634
<и>Лоомис:
ОХ! АУ, ТО БОЛИ.</и>

849
00:51:51,701 --> 00:51:53,234
-<и>ТО БОЛИ.</и>
- ОК.

850
00:51:53,300 --> 00:51:55,067
тестаменти:
<и>ОК.</и>

851
00:51:55,133 --> 00:51:57,133
<и>СПАСИЛА САМ ТЕ.
СПАСИЛА САМ ВАША ГУЗА.</и>

852
00:51:57,200 --> 00:51:58,434
УШТЕДИО--

853
00:51:58,500 --> 00:52:01,000
Лоомис:
<и>ОХ! ЛУЦКИ СХОТ.</и>
<и>ЛУЦКИ СХОТ.</и>

854
00:52:01,067 --> 00:52:02,500
УЗЕО САМ МЕТАК
У ОВОЈ РУЦИ.

855
00:52:02,567 --> 00:52:04,868
АЈДЕ, ПОТС, УДАРИ ГА!
УДАРИ ГА, ПОТТС!

856
00:52:04,934 --> 00:52:06,534
ОСТАНИ ДОЛЕ, ВОЉА.

857
00:52:06,601 --> 00:52:08,334
МОЈА РУКА.

858
00:52:13,400 --> 00:52:15,767
- Лоомис: <и> Хајде, ПОТТС.</и>
- Еустис: У реду, ПОТТС.

859
00:52:15,834 --> 00:52:19,467
- Доста је било.
- МОЈ ПРОКЛЕТНИ НОВАЦ.

860
00:52:20,868 --> 00:52:23,267
- МОЈ ПРОКЛЕТИ НОВАЦ.
- УДАРИ ГА ОВДЕ, ПОТС.

861
00:52:23,334 --> 00:52:24,701
УДАРНИ ГА ОВДЕ.

862
00:52:24,767 --> 00:52:27,767
ајде.
Ох, ТО БОЛИ.
ПРАВО У ОРАСИМА.

863
00:52:27,834 --> 00:52:29,400
ТИ КУЧИН СИН--

864
00:52:29,467 --> 00:52:31,100
- Виллс:<и> НЕМОЈ</и>
<и>НЕ УДАРАЈ МЕ ВИШЕ.</и>
- Кучкин сине!

865
00:52:31,167 --> 00:52:33,367
- Остави ми дупе иза, а?
-<и> ( Виллс виче )</и>

866
00:52:33,434 --> 00:52:36,334
Лоомис:
<и>„ТРЕБАЛО ЈЕ</и>
<и>ПУЦАО ДЕТЕ," ХУХ?</и>

867
00:52:36,400 --> 00:52:38,567
<и>„ТРЕБАЛО ЈЕ
ПУЦАО У ДЕТЕ"?
Изволите.</и>

868
00:52:38,634 --> 00:52:41,167
-<и> ТО ЈЕ БИО МОЈ ПРОКЛЕТИ НОВАЦ.</и>
- Еустис: <и> У реду, ПОТТС.</и>

869
00:52:41,234 --> 00:52:44,133
-<и> УБИЋЕШ ГА.</и>
-<и> УЗЕО МИ ЈЕ ПРОКЛЕТНИ НОВАЦ.</и>

870
00:52:44,200 --> 00:52:46,067
МОЖДА ЈЕ СПАСИО
НАШЕ СКИНСЕ.

871
00:52:46,133 --> 00:52:47,434
МОЖДА НЕ.

872
00:52:47,500 --> 00:52:50,801
Поссе:
<и>♪ А ЈА НЕ</и>
<и>ЖЕЛИМ НЕ ПОМИЛОВАЊЕ ♪</и>

873
00:52:50,868 --> 00:52:54,667
<и>♪ ЗА СВЕ
УПРАВИО САМ ♪</и>

874
00:52:54,734 --> 00:52:57,234
<и>♪ МРЗИМ
НАЦИЈА ЈЕНКИ ♪</и>

875
00:52:57,300 --> 00:52:59,601
♪ И СВЕ
ОНИ ♪

876
00:52:59,667 --> 00:53:04,667
<и>♪ МРЗИМ ДЕКЛАРАЦИЈУ
И О НЕЗАВИСНОСТИ ♪</и>

877
00:53:04,734 --> 00:53:07,000
<и>♪ МРЗИМ ОВО
СЛАВНА УНИЈА... ♪</и>

878
00:53:07,067 --> 00:53:09,234
Еустис:
<и>ГРАФ ЈЕ ИМАО НОВУ БАНДУ.</и>

879
00:53:09,300 --> 00:53:11,934
<и>И ОН ЈЕ СВЕ НАС ЛОВИО
ДО КРАЈА ЗЕМЉЕ,</и>

880
00:53:12,000 --> 00:53:15,067
<и>Али ја сам био тај
ХТЕО ЈЕ.</и>

881
00:53:15,133 --> 00:53:17,367
<и>ОВО ЈЕ БИО ПРИВАТНИ РАТ,</и>

882
00:53:17,434 --> 00:53:18,901
<и>И МОРАО ДА УЗИМАМ
ШАНСА</и>

883
00:53:18,968 --> 00:53:23,734
<и>ДА ОН И ЈА МОГЛИ ПРОНАЋИ
ПРИВАТНО ПРИМИРЈЕ.</и>

884
00:53:57,634 --> 00:53:59,601
ХОВДИ.

885
00:54:12,000 --> 00:54:14,834
Човек:
МОЈЕ МЕСТО.

886
00:54:14,901 --> 00:54:18,334
- ВИСКИ, Г-дине.
-<и> (звецкање новчића)</и>

887
00:54:20,601 --> 00:54:22,634
ВЕЋ ЈЕ
ПЛАЋЕНО, Г-дине.

888
00:54:33,267 --> 00:54:36,033
ИНВЕНТАР, ПОРУЧНИК.
АММО.

889
00:54:37,567 --> 00:54:39,367
ШТА ЈЕ ТО
ЖЕЛИШ, ГРАФ?

890
00:54:39,434 --> 00:54:42,133
ФИЛО ЈЕ ИМАО 21 .52с.

891
00:54:42,200 --> 00:54:44,234
КАДА САМ БАЦИО
ЊЕГОВО мршаво дупе
ПРЕКО КОЊА

892
00:54:44,300 --> 00:54:45,701
ОСТАЛА МУ ЈЕ ДВА.

893
00:54:45,767 --> 00:54:47,200
ПУТ
ИЗРАЧУНАВАМ,

894
00:54:47,267 --> 00:54:50,500
СВИ СТЕ ДОЛЕ
МАКСИМАЛНО ДО 35 РУНДА.

895
00:54:50,567 --> 00:54:52,834
ДА ЛИ ЈЕ ТАКО,
ГРАФФ?

896
00:54:52,901 --> 00:54:56,601
СЛУШАЈ ДЕЧАК,
ЛОКАЦИЈА ИМА ВИШЕ
ОД 2.000 РУНДА.

897
00:54:56,667 --> 00:54:58,801
ПОКУШАВАМ ДА ПРИЧАМ
ТЕБИ, ГРАФ.

898
00:55:01,534 --> 00:55:04,033
ПОКУШАВАМ ДА ПРИЧАМ
И ТЕБИ, ДЕЧАК.

899
00:55:04,100 --> 00:55:07,500
ВОЂА МОРА ДА ЗНА
КОЛИКО МЕТКА
ЊЕГОВИ ЉУДИ ИМАЈУ.

900
00:55:09,100 --> 00:55:11,567
ТИ СИ САД ВОЂА,
ЕУСТИС.

901
00:55:12,734 --> 00:55:14,234
ЖЕЛИМ ДА ПРАВИМ
ДОГОВОР.

902
00:55:14,300 --> 00:55:16,801
ТО ЖЕЛИ ДА ЗОВЕМ
ДЕЧАЦИ ОФФ?

903
00:55:16,868 --> 00:55:20,367
-<и> ШТА ИМАТЕ ДА ПОНУДИТЕ?</и>
- НЕ ЗНАМ.

904
00:55:20,434 --> 00:55:21,767
НЕ ЗНАМ
ШТА ДА ПОНУДИ.

905
00:55:21,834 --> 00:55:23,334
<и>ВЕЋ ИМАШ
САВ НОВАЦ.</и>

906
00:55:23,400 --> 00:55:26,534
ДУЖНИШ МИ ВИШЕ
НЕГО НОВАЦ, ДЕЧАК.

907
00:55:26,601 --> 00:55:28,534
МНОГО ВИШЕ.

908
00:55:28,601 --> 00:55:30,534
ТИ МИ ДУЖНИШ
СВЕ.

909
00:55:30,601 --> 00:55:33,567
ШТА БИ ТРЕБАЛО,
ГРАФФ?

910
00:55:35,801 --> 00:55:39,534
ЗАШТО НЕ
ТИ МИ ДАШ...
ДАЈ МИ ЛООМИС?

911
00:55:39,601 --> 00:55:41,400
ОН НИЈЕ ДОБАР
ВАМА.

912
00:55:41,467 --> 00:55:44,968
<и>КУЧИН СИН
НИЈЕ БИЛО НИШТА
ЗА ПОЧЕТАК.</и>

913
00:55:45,033 --> 00:55:47,434
ТО би могло да уради.

914
00:55:50,300 --> 00:55:53,200
ИЛИ КАКО
ПОТТС?

915
00:55:53,267 --> 00:55:56,534
ПОТС ЋЕ ТИ ДАТИ
ЦЕЛА ТРБУХА
ОФ ТРОУБЛЕ.

916
00:55:56,601 --> 00:55:59,334
ТИ СИ ВОЂА.
ЗАШТО МИ НЕ ДАШ ТЕЛАТЕ?

917
00:55:59,400 --> 00:56:01,868
<и>ИЛИ ЛОВЕЦРАФТ?</и>

918
00:56:01,934 --> 00:56:03,834
<и>НЕ МОЖЕТЕ ВЕРОВАТИ
БИЛО КО ОД ЊИХ.</и>

919
00:56:03,901 --> 00:56:07,334
Проклетство, ЈЕДАН ОД ЊИХ ЈЕ ЦРНАЦ
А ДРУГИ ЈЕ БУДАЛА.

920
00:56:07,400 --> 00:56:10,033
ЗНАШ ДА НЕ МОГУ
ОСТАВИ БИЛО КОГА.

921
00:56:10,100 --> 00:56:12,434
МИСЛИТЕ ДА МЕ МОЖЕТЕ ЗАУСТАВИТИ
ОД ВАЂЕЊА

922
00:56:12,500 --> 00:56:13,901
БИЛО КО ОД ЊИХ
КУЧИН СИН

923
00:56:13,968 --> 00:56:15,934
<и>КАДА ЖЕЛИМ?</и>

924
00:56:18,567 --> 00:56:21,234
НЕМА ДОГОВОРА
МОЖЕШ СА МНОМ, ДЕЧАК.

925
00:56:21,300 --> 00:56:22,601
<и>ИМАЛИ СМО ДОГОВОР.</и>

926
00:56:22,667 --> 00:56:26,100
<и>БИЛИ СТЕ МОЈ ПОРУЧНИК
А ТИ СИ СЕ ОКРЕНУО НА МЕНЕ.</и>

927
00:56:29,334 --> 00:56:31,934
УПУЦАО СИ МЕ, ЕУСТИС.

928
00:56:33,367 --> 00:56:36,033
НАПУСТИО СИ МЕ
ЗА МРТВЕ.

929
00:56:36,100 --> 00:56:39,267
<и>САДА ЈЕ ВРЕМЕ
ЗА РАЧУН.</и>

930
00:56:39,334 --> 00:56:42,033
Ево договора, СИНЕ.

931
00:56:42,100 --> 00:56:45,734
ТИ СИ ПОСЛЕДЊИ,
ТАКО ДА ИСКОРИСТИТЕ НАЈБОЉЕ.

932
00:56:53,601 --> 00:56:55,801
(свира хармонику
нежно)

933
00:57:07,100 --> 00:57:08,801
СХИТ.

934
00:57:12,934 --> 00:57:14,701
ЈЕБЕНИ ВЕТАР.

935
00:57:16,167 --> 00:57:18,267
<и>( галопирајуће ударце копита)</и>

936
00:57:23,100 --> 00:57:24,534
ШТА СЕ ДЕСИЛО?

937
00:57:24,601 --> 00:57:26,801
ВХОА.

938
00:57:28,701 --> 00:57:30,634
ГДЕ ЈЕ БОЦА?
ГДЕ ЈЕ ВИСКИ?

939
00:57:30,701 --> 00:57:32,133
НЕ ПИТАЈ МЕ
НЕМА ПИТАЊА.

940
00:57:32,200 --> 00:57:33,601
ДОК ЈА ВОДИ
ОВА ОДЈЕЋА,

941
00:57:33,667 --> 00:57:36,100
<и>ВИ ПРАТИ
МОЈЕ НАРУЏБИНЕ, ПОТТС.</и>

942
00:57:36,167 --> 00:57:37,601
ПРАТИТЕ СВОЈЕ НАРУЏБЕ
КАДА?

943
00:57:37,667 --> 00:57:40,901
ГДЕ ЋЕШ, ЈЕБОШ
ВОДИ НАС ДО, ЕУСТИС?

944
00:57:46,133 --> 00:57:47,868
РЕКОХ, НЕ СВАДИТЕ СЕ
СА МНОМ, ПОТС.

945
00:57:47,934 --> 00:57:50,567
ДОБИЛИ СМО ОВО
НА ПОЛА НАШЕ ДУПЕ,

946
00:57:50,634 --> 00:57:53,300
ДОБИО 50 МИЉА
ОД ТВРДЕ ПОДЛОГЕ
СВАКИ ПРАВАЦ.

947
00:57:53,367 --> 00:57:56,601
ГДЕ СИ ЈЕ ЈЕБОШ
ВОДЕ НАС ДО,
ПОРУЧНИКЕ?

948
00:57:56,667 --> 00:57:59,767
ДО ПАКАЛА И НАЗАД
АКО ТАКО КАЖЕМ.

949
00:57:59,834 --> 00:58:02,534
ИМАТЕ ПРОБЛЕМ
УЗ ТО ЋУ ДУВАТИ
ГЛАВУ ТИ БУДАЛО.

950
00:58:04,067 --> 00:58:05,467
(смеје се)

951
00:58:05,534 --> 00:58:06,868
- ПОТТС.
- ШТА?

952
00:58:06,934 --> 00:58:09,500
САМО СЕ ПОКУШАВАМ
ДА ВАС СПАСИМ--
СВИ ВИ момци.

953
00:58:13,734 --> 00:58:16,267
ТИ ЗНАШ
ШТА КАЖЕМ?

954
00:58:16,334 --> 00:58:18,300
И САИ
НИСИ У СТАЊУ

955
00:58:18,367 --> 00:58:20,334
ДА ВОДИ СРЕЋА...

956
00:58:20,400 --> 00:58:22,067
"БЕСКОРИСНО."

957
00:58:37,267 --> 00:58:39,267
<и>( ударање, грцање)</и>

958
00:58:40,167 --> 00:58:41,667
( коњ цвили )

959
00:58:48,400 --> 00:58:50,334
У реду.

960
00:58:50,400 --> 00:58:52,434
ААХ!
ЈЕБИ СЕ!

961
00:58:52,500 --> 00:58:54,467
МОЈА НОГА!
НЕ МОЈА БОЛА НОГА.

962
00:58:54,534 --> 00:58:56,000
ФУЦК! ЧЕКАЈ.

963
00:58:56,067 --> 00:58:59,133
МОЈА НОГА.
СТОП, СТОП.

964
00:59:00,100 --> 00:59:02,300
ФУЦК.

965
00:59:09,334 --> 00:59:11,000
ААХ!

966
00:59:13,234 --> 00:59:14,934
Поттс:
ААХ!

967
00:59:19,467 --> 00:59:21,167
<и>( Поттс вришти)</и>

968
00:59:31,467 --> 00:59:32,968
МИ ИДЕМО
У МЕКСИКО.

969
00:59:33,033 --> 00:59:34,901
( фркће)

970
00:59:34,968 --> 00:59:37,300
НИШТА СЕ НИЈЕ ПРОМЕНИЛО.

971
00:59:40,167 --> 00:59:41,601
<и>( Поттс грца)</и>

972
00:59:41,667 --> 00:59:45,467
КАКО САМ РЕКАО,
ИДЕМО У МЕКСИКО.

973
00:59:53,033 --> 00:59:54,968
МИ ИДЕМО
У МЕКСИКО.

974
00:59:56,601 --> 00:59:58,534
- Поттс: <и> ЛОВЕЦРАФТ,</и>
<и>МОНТАЖИ.</и>
- КО, ЈА?

975
00:59:58,601 --> 01:00:01,100
Поттс:
<и>ИДЕМО У МЕКСИКО.</и>

976
01:00:01,167 --> 01:00:03,133
НЕ ЗНАМ.

977
01:00:03,200 --> 01:00:04,667
НЕ ЗНАМ.

978
01:00:04,734 --> 01:00:07,033
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

979
01:00:07,100 --> 01:00:08,601
НЕ ВЕРУЈЕМ
У ТОМ ВООДОО СРАНУ.

980
01:00:08,667 --> 01:00:10,634
ЛОВЕКРАФТ,
Скидај се са дупета.

981
01:00:10,701 --> 01:00:12,634
МИ ИДЕМО
У МЕКСИКО.

982
01:00:12,701 --> 01:00:15,534
ПРАВО ЈУГ.
ПРАВО ЈУГ.

983
01:00:33,434 --> 01:00:36,000
Лоомис:
<и>ИАХ, ИАХ.</и>

984
01:00:37,868 --> 01:00:39,267
(одјеци пуцњаве)

985
01:00:39,334 --> 01:00:41,033
Поттс:
ПАЖИ!
ГОД ДАМН!

986
01:00:41,100 --> 01:00:42,367
<и>Горе на гребену.</и>

987
01:00:42,434 --> 01:00:44,133
тестаменти:
<и>ТО ЈЕ ГРАФ!</и>
<и>ТО ЈЕ ГРАФ!</и>

988
01:00:44,200 --> 01:00:46,200
-<и> ОН ЈЕ НА БРДУ.</и>
- Лавкрафт:<и> ОНИ ЗНАЈУ</и>
<и>ТУ смо.</и>

989
01:00:46,267 --> 01:00:48,300
- Поттс: Проклет био.
- Еустис: ГДЕ ЈЕ ЛООМИС?

990
01:00:48,367 --> 01:00:50,100
тестаменти:
НЕ ЗНАМ.
САМО ЈЕ БИО НА МОЈОЈ ГУЗИ.

991
01:00:50,167 --> 01:00:52,901
ЕУСТИС!

992
01:00:52,968 --> 01:00:54,901
<и>ВРАТИ СЕ!</и>

993
01:00:54,968 --> 01:00:56,701
-<и> ПОМОЋ--</и>
-<и> (пуцањ)</и>

994
01:00:56,767 --> 01:00:59,701
- Виллс: Срање.
-<и> ПОМОЗИ МИ!</и>

995
01:01:03,868 --> 01:01:06,400
- Еустис: ОСТАНИ ДОЛЕ.
- Виллс: <и> ОСТАНИ ДОЛЕ.</и>

996
01:01:06,467 --> 01:01:09,067
<и>( меци звижде)</и>

997
01:01:09,133 --> 01:01:11,234
- Ох, срање, морамо
ИДИ ПО ЊЕГА.
-<и> ПОМОГНИ МИ!</и>

998
01:01:12,801 --> 01:01:14,267
НЕ, БИЋЕШ
TORN TO PIECES.

999
01:01:14,334 --> 01:01:15,767
ПА, НЕЧИЈИ
МОРАМ ДА ИДЕ ПО ЊЕГА.

1000
01:01:15,834 --> 01:01:17,267
НЕ ПУШТАМ
БИЛО КО ДА СИ ТАМО

1001
01:01:17,334 --> 01:01:18,734
САМО ЗА
ГЕТ КИЛИНГ.

1002
01:01:18,801 --> 01:01:20,500
НЕ ОДЛАЗЕМО
НИБОДИ.

1003
01:01:23,033 --> 01:01:24,534
Лоомис:
<и>ГРАФФ.</и>

1004
01:01:24,601 --> 01:01:26,734
<и>НЕ.</и>

1005
01:01:34,901 --> 01:01:38,200
Лоомис:
<и>НЕКО МИ ПОМОЗИ.</и>
<и>НЕКО МИ ПОМОЗИ.</и>

1006
01:01:38,267 --> 01:01:39,901
(вриштање)

1007
01:01:39,968 --> 01:01:41,467
ХОЛИ СХИТ.

1008
01:01:41,534 --> 01:01:43,901
ПОМОЋ!

1009
01:01:44,000 --> 01:01:45,634
<и>МОЈА РУКА.</и>

1010
01:01:45,701 --> 01:01:48,634
УЗЕО МИ ЈЕ ЗА РУКУ.

1011
01:01:48,701 --> 01:01:50,133
<и>КУЧИН СИН.</и>

1012
01:01:50,200 --> 01:01:52,767
- Лоомис: <и> ЕУСТИС!</и>
- Поттс: <и> Проклетство!</и>

1013
01:01:52,834 --> 01:01:55,300
<i>POTTS!</i>

1014
01:01:56,234 --> 01:01:57,767
(вриштање)

1015
01:01:57,834 --> 01:02:00,267
тестаменти:
<и>ЈОШ ЈЕБЕНА НОГА.</и>

1016
01:02:02,000 --> 01:02:03,767
НЕ МОГУ ДА УЗИМАМ
ВИШЕ.

1017
01:02:04,868 --> 01:02:06,534
ТИ СИ САД ВОЂА,
ЕУСТИС.

1018
01:02:06,601 --> 01:02:08,601
Лоомис:
<и>НЕКО МИ ПОМОЗИ.</и>

1019
01:02:11,033 --> 01:02:12,968
ПОМОЗИТЕ МИ!

1020
01:02:13,033 --> 01:02:14,934
<и>ЕУСТИС!</и>

1021
01:02:16,701 --> 01:02:18,934
<и>( Лоомис цвили)
МОЈИ ПРСТИ.</и>

1022
01:02:19,000 --> 01:02:21,234
<и>УЗЕО МОЈЕ ПРСТЕ
И МОЈА РУКА ПОСТУПКА.</и>

1023
01:02:21,300 --> 01:02:25,000
КАКО ЈЕ ОСЕЋАЈ
БИТИ ВОЂА?

1024
01:02:25,067 --> 01:02:27,234
( вришти )

1025
01:02:33,901 --> 01:02:36,133
Граф:
<и>ПРАВЉАЊЕ СВЕ</и>
<и>ОДЛУКЕ?</и>

1026
01:02:36,200 --> 01:02:37,901
<и>( пуцњаве )</и>

1027
01:02:41,234 --> 01:02:43,100
(плаче)

1028
01:02:44,200 --> 01:02:47,167
Лоомис:
<и>НЕКО МЕ УБИЈЕ, МОЛИМ ВАС.</и>

1029
01:02:48,601 --> 01:02:52,667
Граф:
<и>ПРЕУЗИМАЊЕ КОНТРОЛЕ</и>
<и>СИТУАЦИЈЕ?</и>

1030
01:02:55,968 --> 01:02:58,234
-<и> (пуцањ)</и>
-<и> ( Лумис виче )</и>

1031
01:03:00,334 --> 01:03:03,200
ВОДИ МЕ КУЋИ.

1032
01:03:08,400 --> 01:03:10,534
(стење)

1033
01:03:15,400 --> 01:03:17,500
( вришти )

1034
01:03:29,300 --> 01:03:32,300
Проклетство...
(промрмља)

1035
01:03:49,000 --> 01:03:52,434
Граф:
<и>ТО ЈЕ ДВА ДОЛЕ,</и>
<и>ЕУСТИС.</и>

1036
01:03:54,901 --> 01:03:56,567
(шкљоцање чекићем)

1037
01:03:58,834 --> 01:04:01,434
( рзање )

1038
01:04:11,901 --> 01:04:13,500
Лавкрафт:
<и>БИО ЈЕ ТАМО.</и>

1039
01:04:13,567 --> 01:04:15,567
ЗАР НИЈЕ ОН?

1040
01:04:19,234 --> 01:04:20,701
<и>САДА ГА НЕМА.</и>

1041
01:04:20,767 --> 01:04:22,200
- ШТА СЕ ДЕСИЛО?
- ХУХ?

1042
01:04:22,267 --> 01:04:26,267
ГРАФ ЈЕ БИО ОВДЕ.
УПУЉАО ЈЕ КОЊА.

1043
01:04:27,334 --> 01:04:29,033
МОГАО ЈЕ ДА МЕ УПУЦА,
А ОН НИЈЕ.

1044
01:04:29,100 --> 01:04:31,033
БОЖЕ ДА ЈЕ.

1045
01:04:32,300 --> 01:04:34,567
Поттс:
<и>СЕРВО.</и>

1046
01:04:37,200 --> 01:04:39,133
(слабо цвили)

1047
01:04:40,467 --> 01:04:43,133
HE SHOT
МОЈ ЈЕБЕНИ КОЊ.

1048
01:04:44,601 --> 01:04:46,701
АВ, ПРОКЛЕТА.

1049
01:04:49,767 --> 01:04:52,133
- Морамо да јашемо, момци.
- Проклет био!

1050
01:04:52,200 --> 01:04:54,500
ВОЉЕ, СЛОЖИ СВОГ КОЊА
И ВОЖИТЕ СА ЛОВЕКРАФТОМ.

1051
01:04:55,734 --> 01:04:58,200
Ау, тај КУЧИН СИН...

1052
01:04:59,968 --> 01:05:02,400
ОН ЈЕ МОРАО ТАМО
НА БРОДИМА СИНОЋ.

1053
01:05:02,467 --> 01:05:04,434
ПУЦАО ЈЕ ЛУМИСА.

1054
01:05:05,868 --> 01:05:08,067
АЛИ ОНДА ЈЕ ОН БИО ОВДЕ.

1055
01:05:08,133 --> 01:05:10,500
( коњ цвили )

1056
01:05:10,567 --> 01:05:12,634
Лавкрафт:
<и>АЛИ КАКО ЈЕ ДОШАО ОВДЕ?</и>

1057
01:05:12,701 --> 01:05:16,634
КАКО СЕ ПОЈАВА ЧОВЕК
И НЕСТАНЕ?

1058
01:05:19,267 --> 01:05:21,133
Поттс:
<и>ХАЈДЕ, ВИЛС.</и>

1059
01:05:21,200 --> 01:05:23,567
(стење)
АВ...

1060
01:05:23,634 --> 01:05:25,834
- ЛОВЕЦРАФТ!
- ХУХ?

1061
01:05:25,901 --> 01:05:27,701
РИДЕ!

1062
01:05:39,033 --> 01:05:40,934
(тихо цвили)

1063
01:05:46,534 --> 01:05:47,968
тестаменти:
Успори.

1064
01:05:48,033 --> 01:05:50,000
Лавкрафт:
Ох, срање.

1065
01:05:50,067 --> 01:05:51,968
ПРЕВИШЕ ЈЕ
ТЕЖИНА.

1066
01:05:52,033 --> 01:05:54,133
- ЕУСТИС, ЧЕКАЈ!
- ЕУСТИС!

1067
01:05:54,200 --> 01:05:56,300
ОВАЈ КОЊ НИЈЕ
Успећу.

1068
01:05:56,367 --> 01:05:58,701
КОЊ
ИС ДАЈЕ.

1069
01:05:58,767 --> 01:06:02,100
(мушкарци вичу,
коњ ржи)

1070
01:06:04,367 --> 01:06:06,534
ХОЛД УП.

1071
01:06:06,601 --> 01:06:09,434
ВХОА, ДЕЧАК.
СТАЛНО, ДЕЧАК.

1072
01:06:09,500 --> 01:06:11,234
<и>ЧЕКАЈТЕ, ЧЕКАЈТЕ.</и>

1073
01:06:11,300 --> 01:06:13,167
БОЖИ КОЊ.

1074
01:06:13,234 --> 01:06:15,100
БОЖИ КОЊ.

1075
01:06:15,167 --> 01:06:17,500
<и>ДА ЈЕ ТО МОЈ КОЊ,
МОГЛО ЈЕ ИЗНОСИТИ
ТРИ МОМКА.</и>

1076
01:06:17,567 --> 01:06:19,400
ИЗГУБИЛИ СТЕ
ВАШ КОЊ, ВОЉА.

1077
01:06:19,467 --> 01:06:21,801
ХОЋИ ИЛИ ЈАШИ, НЕЋЕ
НЕМА РАЗЛИКЕ ВИШЕ.

1078
01:06:21,868 --> 01:06:23,734
ХУХ?

1079
01:06:23,801 --> 01:06:26,434
-<и> НЕ.</и>
- ШТА ЋЕМО ДА РАДИМО?

1080
01:06:26,500 --> 01:06:29,434
ТО ЈЕ БИО ВАШ КОЊ, ВОЉА.
НЕ МОГУ НИШТА.

1081
01:06:30,534 --> 01:06:32,834
<и>Жао ми је.</и>

1082
01:06:32,901 --> 01:06:35,267
ЛОВЕКРАФТ, ПОСТАВИ СЕ.

1083
01:06:35,334 --> 01:06:37,534
- ХУХ?
- Еустис:<и>УРАДИ ТО.</и>

1084
01:06:37,601 --> 01:06:40,200
НЕЋЕШ САМО
ОСТАВИ МЕ ОВДЕ, ДА ЛИ?

1085
01:06:40,267 --> 01:06:42,167
НЕ МОЖЕШ МЕ ОСТАВИТИ ОВДЕ.

1086
01:06:42,234 --> 01:06:44,434
<и>ХУХ?</и>

1087
01:06:49,234 --> 01:06:51,500
МОГУ ОВО
ЗА ВАС.

1088
01:07:05,701 --> 01:07:07,968
ВАЉДА НИКО
ЖИВИ ЗАУВЕК, ЗАР НЕ?

1089
01:07:09,734 --> 01:07:11,400
СРЕЋНО.

1090
01:07:13,901 --> 01:07:15,934
Готов сам.

1091
01:07:31,234 --> 01:07:32,934
ДОНЕ.

1092
01:07:34,200 --> 01:07:36,500
АЛИ РЕЋУ ТИ
ЈЕДНА СТВАР--

1093
01:07:36,567 --> 01:07:39,300
УЗЕТ ЋУ ПАР
ОД ЊИХ МОМЦИ СА МНОМ.

1094
01:07:40,567 --> 01:07:43,367
ТАКО ДА СВИ ЈАШИТЕ ЈАКО
И ЈАШИ БРЗО.

1095
01:07:43,434 --> 01:07:46,000
ЛОВЕКРАФТ, ТИ УСПЈЕШ
ДОЛЕ У СТАРИ МЕКСИКО.

1096
01:07:46,067 --> 01:07:48,000
ПОЉУБИТЕ ЊИХ ПАР
ПРИЛИЧНО СЕНОРИТАС ЗА МЕНЕ.

1097
01:07:48,067 --> 01:07:49,734
То би било добро.

1098
01:07:53,067 --> 01:07:55,033
И ЗАПАМТИТЕ
ДОБРА ВРЕМЕНА.

1099
01:07:55,100 --> 01:07:57,667
Срање, лонци, 30 БАНКИ
ЈЕ МНОГО БАНКА.

1100
01:07:57,734 --> 01:08:01,734
-<и> ТО ЈЕ ПУНО БАНКА.</и>
- Пуно банака, човече.

1101
01:08:03,667 --> 01:08:07,601
И, ЕУСТИС,
КАЖЕТЕ СВОЈИМ УНУЦИМА

1102
01:08:07,667 --> 01:08:10,067
ТАЈ ФРЕНК ВИЛС...

1103
01:08:13,701 --> 01:08:16,634
ТИ ИМ КАЖЕШ ФРАНКУ ВИЛСУ
УМРО ЈАК ЧОВЕК.

1104
01:08:16,701 --> 01:08:18,367
То би било добро.

1105
01:08:22,234 --> 01:08:24,434
То би било добро.

1106
01:08:27,000 --> 01:08:29,200
МОРАШ ДА ИДЕШ.

1107
01:08:29,267 --> 01:08:30,567
Ћао, ВИЛС.

1108
01:08:33,133 --> 01:08:36,200
САМО ДУГО, ВОЉА.
РЕЦИ "ХЕЈ" ФИЛОНУ ЗА МЕНЕ.

1109
01:08:37,267 --> 01:08:39,000
ЗАШТО НЕ
САМО ЈЕБЕНО ГО?

1110
01:08:39,067 --> 01:08:40,667
( коњи ржу )

1111
01:08:46,901 --> 01:08:48,567
ГО.

1112
01:09:20,701 --> 01:09:23,033
- Човек:<и>ХАЈДЕ,МОМЦИ!</и>
-<и> (виче)</и>

1113
01:09:30,500 --> 01:09:34,267
♪ 300,000 ЈАНКИЈИ ♪

1114
01:09:34,334 --> 01:09:36,968
♪ Њушкају
ЈУЖНА ПРАШИНА... ♪

1115
01:09:38,934 --> 01:09:41,434
<и>♪ ИМАМО 300,000 ♪</и>

1116
01:09:41,500 --> 01:09:44,701
♪ ПРЕ
ОНИ СУ НАС ОСВОЈИЛИ ♪

1117
01:09:45,868 --> 01:09:47,734
♪ УМРЛИ... ♪

1118
01:09:52,500 --> 01:09:54,434
♪ УМРЛИ
ЈУЖНЕ ГРОЗНИЦЕ... ♪

1119
01:09:54,500 --> 01:09:55,901
(шкљоцање коморе пиштоља)

1120
01:09:55,968 --> 01:09:59,467
♪ ОД ЈУЖНОГ ЧЕЛИКА
И ПУЦАО... ♪

1121
01:10:00,834 --> 01:10:04,334
♪ И ВОЛЕЛА ДА ЈЕ
ТРИ МИЛИОНА... ♪

1122
01:10:05,367 --> 01:10:08,067
♪ УМЕСТО ЧЕГА
ВЕ ГОТ. ♪

1123
01:10:08,133 --> 01:10:09,801
( клик чекића )

1124
01:10:43,701 --> 01:10:45,634
ИАХ, УСТАНИ.
УСТАНИ САДА.

1125
01:10:45,701 --> 01:10:47,467
УСТАНИ.

1126
01:11:03,667 --> 01:11:07,267
<и>( одјекује пуцњава )</и>

1127
01:11:07,334 --> 01:11:09,534
<и>( пуцњава престаје )</и>

1128
01:11:28,234 --> 01:11:30,000
( гркће )

1129
01:11:31,200 --> 01:11:33,400
<и>( мрмљање групе)</и>

1130
01:11:40,367 --> 01:11:42,667
ТРИ ДОЛЕ.

1131
01:12:00,934 --> 01:12:02,901
ОВДЕ ЋЕМО КОПАТИ
И ЧЕКАЈТЕ ГА
ДА ЈАШЕ У.

1132
01:12:05,234 --> 01:12:07,534
Д-- БУЛЛСХИТ.

1133
01:12:07,601 --> 01:12:09,868
ИДЕМО САМО
У МЕКСИКО, ЕУСТИС.

1134
01:12:09,934 --> 01:12:11,467
КРСТИМО
ТА ВЕЛИКА РЕКА
ИНТО МЕКСИЦО.

1135
01:12:11,534 --> 01:12:13,000
БИЋЕМО СИГУРНИ
У МЕКСИКУ.

1136
01:12:13,067 --> 01:12:14,901
НЕ ИЗ ГРАФ-а.

1137
01:12:14,968 --> 01:12:16,701
НИЈЕ МЕСТО НА ЗЕМЉИ
СИГУРНИ СМО ОД ГРАФ-а.

1138
01:12:16,767 --> 01:12:19,934
- МОРАМО ДА ГА УБИЈЕМО.
- ОН НЕ МОЖЕ БИТИ УБИЈЕН.

1139
01:12:21,901 --> 01:12:23,968
НЕ ПРАВИ
НЕМА РАЗЛИКЕ.

1140
01:12:24,033 --> 01:12:25,667
СВИ СМО
ГОННА ДИЕ.

1141
01:12:25,734 --> 01:12:29,500
ДА ЛИ БИ УЋУТАО?
САМО ЋУТИ.

1142
01:12:43,734 --> 01:12:45,500
ГДЕ СУ ЈЕБОТЕ?

1143
01:12:45,567 --> 01:12:48,367
<и>БИЛИ
ПРАВО ИЗА НАС.</и>

1144
01:12:51,868 --> 01:12:54,734
ПОЈАВИ СЕ И НЕСТАНЕ.

1145
01:12:54,801 --> 01:12:58,067
<и>НЕСТАНЕ
И ПОЈАВИ СЕ.</и>

1146
01:13:17,100 --> 01:13:19,567
<и>( соко вришти)</и>

1147
01:13:26,868 --> 01:13:28,934
<и>( коњ њише )</и>

1148
01:13:41,500 --> 01:13:43,467
ОНИ НЕ ДОЛАЗЕ.

1149
01:13:43,534 --> 01:13:45,334
ОНДА ИДЕМО ПО ЊЕГА.

1150
01:13:45,400 --> 01:13:47,267
ИСТА БУШИЛИЦА.
ИНВЕНТАР.

1151
01:13:47,334 --> 01:13:49,200
ДОБИО САМ ПУНО НАПУЊЕН ПИШТОЉ
И ДВА ПУЦА.

1152
01:13:49,267 --> 01:13:50,667
(клик на комору)

1153
01:13:50,734 --> 01:13:53,667
ИМАМ ЧЕТИРИ У ПИШТОЉУ,
ИМАМ ДВА У ПУШЦИ.

1154
01:13:56,634 --> 01:13:58,334
ДВА КОЛА.

1155
01:14:00,234 --> 01:14:01,801
ОНДА МИ
СПРЕАД ОУТ.

1156
01:14:01,868 --> 01:14:03,500
ПОТТС, ТИ ЈАШИ
10 МИНУТА ЗАПАДНО.

1157
01:14:03,567 --> 01:14:05,000
ЛОВЕКРАФТ,
10 МИНУТА ЈУЖНО.

1158
01:14:05,067 --> 01:14:06,634
ЈА, ИЋУ
10 МИНУТА СЕВЕР.

1159
01:14:06,701 --> 01:14:08,300
<и>РЕГРУПИРАЈУ СЕ ОВДЕ
ЗА 20 МИНУТА.</и>

1160
01:14:08,367 --> 01:14:10,167
<и>АКО УГЛЕДАШ ГРАФ,
ОСТАНИ.</и>

1161
01:14:10,234 --> 01:14:11,634
(пљује)

1162
01:14:11,701 --> 01:14:13,133
НИКО СЕ НИЈЕ ВРАТИО
У ПУНИХ 20 МИНУТА,

1163
01:14:13,200 --> 01:14:14,634
ОСТАЛИ ИДЕ
ГДЈЕ ЈЕ ОТИШАО.

1164
01:14:14,701 --> 01:14:17,801
АКО ДОБИЈЕТЕ ЧИСТУ ПУНУ
НА ГРАФУ, УБИ ГА.

1165
01:14:17,868 --> 01:14:20,868
ИНАЧЕ НЕ ПУЦА.
ИДЕМО.

1166
01:15:11,067 --> 01:15:13,334
<и>(шиштање)</и>

1167
01:15:16,868 --> 01:15:18,734
(промрмља)
јеби га...

1168
01:15:18,801 --> 01:15:20,534
(уздахне)

1169
01:15:23,000 --> 01:15:25,367
<и>( слаба трепетања )</и>

1170
01:15:26,934 --> 01:15:30,267
<и>( трилинг ецхоес)</и>

1171
01:15:32,534 --> 01:15:36,434
<и>( трепетање, цвиљење)</и>

1172
01:15:40,834 --> 01:15:43,267
<и>( коњ њише )</и>

1173
01:16:00,434 --> 01:16:03,000
ВХЕВ, СХИТ.
НИШТА НИСАМ ВИДЕО.

1174
01:16:03,067 --> 01:16:04,901
НИ ЈА.

1175
01:16:04,968 --> 01:16:06,634
ВХОА.

1176
01:16:08,234 --> 01:16:09,968
ГИВЕ ЛОВЕЦРАФТ
ЈОШ НЕКОЛИКО МИНУТА.

1177
01:16:10,033 --> 01:16:13,567
<и>( удаљено рзање)</и>

1178
01:16:17,567 --> 01:16:19,234
ИМА КОЊ.

1179
01:16:22,801 --> 01:16:25,334
Срање, ТО ЈЕ ДОЛАР.

1180
01:16:29,367 --> 01:16:31,033
ОВДЕ, БАК.

1181
01:16:31,100 --> 01:16:32,834
СХИТ.

1182
01:16:35,067 --> 01:16:36,801
СХИТ.

1183
01:16:41,167 --> 01:16:42,601
ГРАФФ.

1184
01:16:42,667 --> 01:16:44,801
СХИТ.

1185
01:16:44,868 --> 01:16:48,234
НЕ ДАЈЕМ
ДОБРО БОЖЕ
ОДАКЛЕ СУ ДОШЛИ.

1186
01:16:53,834 --> 01:16:56,167
<и>( коњски ницкерс )</и>

1187
01:17:00,634 --> 01:17:03,300
- (Потс уздахне)
- НИСТЕ ГА НАШЛИ?

1188
01:17:03,367 --> 01:17:06,133
НО.

1189
01:17:08,367 --> 01:17:10,968
<и>( кукурикање птица)</и>

1190
01:17:13,033 --> 01:17:15,434
шта није у реду,
ЛОВЕЦРАФТ?

1191
01:17:16,868 --> 01:17:19,234
ДУГА ТЕШКА ВОЖЊА...

1192
01:17:19,300 --> 01:17:21,701
САМО МАЛО НЕЛАКО,
ТО ЈЕ СВЕ.

1193
01:17:22,934 --> 01:17:26,100
ДА. РАЧУНАМ ДА НИЈЕ
ЈОШ ЈЕ ГОТОВО.

1194
01:17:27,367 --> 01:17:29,534
САДА ИМАМО ДОСТА.

1195
01:17:30,701 --> 01:17:32,901
ГРАФ, ваљда.

1196
01:17:32,968 --> 01:17:35,767
- ГРАФФ?
- ДА.

1197
01:17:35,834 --> 01:17:37,200
ГРАФФ.

1198
01:17:37,267 --> 01:17:39,667
НИСИ ТИ
ГОННА РЕЛОАД?

1199
01:17:39,734 --> 01:17:42,500
ДА.

1200
01:17:49,267 --> 01:17:51,234
- РЕЛОАД, ЛОВЕЦРАФТ.
- НЕ ГИРАЈ МЕ ЕУСТИСЕ.

1201
01:17:51,300 --> 01:17:54,200
<и>ВИ ВОЂА БАНДЕ, ОК?
ТИ ВОЂА БАНДЕ.</и>

1202
01:17:54,267 --> 01:17:56,801
ТО НЕ ЗНАЧИ ДА МЕ ВЛАДИШ.
ЧУЈЕТЕ?

1203
01:17:56,868 --> 01:18:00,634
<i>( whines )
УЧИНИЋУ ТО
У МОЈЕ ВРЕМЕ.</и>

1204
01:18:02,434 --> 01:18:04,000
У реду.

1205
01:18:04,067 --> 01:18:06,234
ТАКО ЈЕ.

1206
01:18:06,300 --> 01:18:08,167
ПРОШЛО ЈЕ ДУГО,
ХАРД РИДЕ.

1207
01:18:08,234 --> 01:18:09,601
НЕКО СМО УЗЕЛИ
СТРАШНА КАЗНА,

1208
01:18:09,667 --> 01:18:12,334
<и>АЛИ САДА НЕ МОЖЕМО РАСКИНУТИ.
НЕ МОЖЕМО ИЗГУБИТИ ГЛАВУ.</и>

1209
01:18:12,400 --> 01:18:14,234
<и>НЕ ЗНАМО ГДЈЕ ГРАФ
А ТО ПОСЕ ЈЕ.</и>

1210
01:18:14,300 --> 01:18:17,667
МОГУ БИТИ
СЕКУНДИ ДАЉЕ.

1211
01:18:17,734 --> 01:18:19,400
ПОНОВНО УЧИТАЈТЕ САДА.

1212
01:18:22,734 --> 01:18:24,334
ја...
(смех)

1213
01:18:24,400 --> 01:18:25,868
Ја не
МОРАШ ПОНОВНО УЧИТАТИ.

1214
01:18:25,934 --> 01:18:28,901
Ја... ИМАМ
ПУНА.

1215
01:18:28,968 --> 01:18:32,133
- ИМАЛИ СТЕ ДВА КОЛА.
- ДА, АЛИ ја...

1216
01:18:32,200 --> 01:18:35,067
НАШАО САМ ЧЕТИРИ--
ЧЕТИРИ РУГА У ЏЕПУ.

1217
01:18:35,133 --> 01:18:37,767
- САМО ЈЕ ЗАПАМТИО ЈЕ СВЕ.
- ИМАЛИ СТЕ ДВА КОЛА.

1218
01:18:37,834 --> 01:18:40,200
ОВА... ОВА ЈАКНА,
ЗНАШ--

1219
01:18:40,267 --> 01:18:43,133
ПРЕВИШЕ ЈЕ
ДАМН ПОЦКЕТС.

1220
01:18:43,200 --> 01:18:45,400
<и>( кликање у комору )</и>

1221
01:18:50,400 --> 01:18:53,033
ОВО ЗА МЕНЕ,
ЛОВЕЦРАФТ?

1222
01:18:54,467 --> 01:18:55,934
О ЧЕМУ ПРИЧАШ,
ЕУСТИС?

1223
01:18:56,000 --> 01:18:58,901
ОВИ МЕЦИ...
ДА ЛИ ОВО ДА МЕ УБИЈЕТЕ?

1224
01:18:59,000 --> 01:19:01,434
- ОКОЛИО СИ СЕ НА НАС.
- ВИДЕО СИ ГРАФ.

1225
01:19:01,500 --> 01:19:03,634
- ја...
- ЛОВЕЦРАФТ.

1226
01:19:03,701 --> 01:19:05,367
ДАЉЕ, САДА.
ОКОЛИО СИ СЕ НА НАС.

1227
01:19:05,434 --> 01:19:06,667
НЕ! ја...

1228
01:19:06,734 --> 01:19:09,367
ГРАФ је знао да ћу бити
ПРАЋЕЊЕ ШКОЛАМА.

1229
01:19:09,434 --> 01:19:10,901
ТО ЈЕ НАЧИН
УВЕК СМО ТО РАДИЛИ.

1230
01:19:10,968 --> 01:19:13,968
<и>ЗАР НЕ ВИДИШ?
ОН ЈЕ ПОСТАВИО.</и>

1231
01:19:14,033 --> 01:19:16,467
<и>ЗНАО ЈЕ ДА ЋУ САЗНАТИ
Окренуо си се.</и>

1232
01:19:16,534 --> 01:19:17,968
НЕ, ја...

1233
01:19:18,033 --> 01:19:21,434
ТО ЈЕ БИЛА ЛЕКЦИЈА.

1234
01:19:21,500 --> 01:19:25,033
ОНАЈ ОД МОЈИХ ЉУДИ
ХОЋЕ ДА СЕ ОКРЕНУ НА МЕНЕ.

1235
01:19:25,100 --> 01:19:26,534
АЛИ ТИ?

1236
01:19:26,601 --> 01:19:29,033
К врагу, ЕУСТИС!

1237
01:19:29,100 --> 01:19:31,267
МИ-- СВИ СМО
ГОННА ДИЕ.

1238
01:19:31,334 --> 01:19:32,968
<i>GRAFF'S GONNA
ПОБИЈ НАС СВЕ.</и>

1239
01:19:33,033 --> 01:19:34,534
<и>И НЕ МОЖЕМО
ЗАУСТАВИ ГА.</и>

1240
01:19:34,601 --> 01:19:37,901
ОН ВИШЕ НИЈЕ ЧОВЕК.
ТИ ЗНАШ.

1241
01:19:37,968 --> 01:19:41,000
ТИ СИ ГА УБИО
И ОН СЕ ВРАТИО.

1242
01:19:41,067 --> 01:19:43,200
И ОН ДРЖА
ЦОМИНГ БАЦК.

1243
01:19:44,868 --> 01:19:47,000
ДОГОВОРИЛИ СТЕ
ВИТХ ГРАФФ.

1244
01:19:48,267 --> 01:19:51,701
ВИДЕО СИ ПУТ
ОН ЈЕ УБИО ЛУМИСА.

1245
01:19:51,767 --> 01:19:54,234
ХОЋЕШ ДА УМРЕШ
ТАКО?

1246
01:19:55,901 --> 01:19:58,067
ЈА САМ ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ,
ЕУСТИС.

1247
01:19:58,133 --> 01:20:01,434
<и>ИМА
БОЉИ НАЧИНИ ДА УМРЕТЕ.</и>

1248
01:20:03,100 --> 01:20:06,734
Само напред, онда.
УРАДИ ТО.

1249
01:20:08,267 --> 01:20:10,434
Еустис:
<и>УРАДИ ТО, ЛОВЕЦРАФТ.</и>

1250
01:20:10,500 --> 01:20:12,634
<и>СПАСИ СВОЈУ КОЖУ.
ВИ ТО МОЖЕТЕ.</и>

1251
01:20:12,701 --> 01:20:16,133
(виче)
ПОВУЦИ ОБРАЦ,
ЛОВЕЦРАФТ!

1252
01:20:32,267 --> 01:20:34,200
(јеца)

1253
01:20:39,567 --> 01:20:41,334
(режи)

1254
01:20:41,400 --> 01:20:46,300
(завија)
ГРАФФ!

1255
01:20:46,367 --> 01:20:51,234
<и>( одјеци гласа)</и>

1256
01:20:56,434 --> 01:20:59,667
ХИАХ! ХИАХ!

1257
01:21:25,701 --> 01:21:27,634
ТО ЈЕ ЧЕТИРИ.

1258
01:21:30,467 --> 01:21:32,133
ВХОА.

1259
01:21:33,133 --> 01:21:35,033
ПОГЛЕДАЈ, РИО ГРАНДЕ.

1260
01:21:35,100 --> 01:21:36,567
<и>ГРАНИЦА СА МЕКСИКОМ.</и>

1261
01:21:36,634 --> 01:21:39,601
ајде, МИЛЕС,
ИДЕМО НА ПЛИВАЊЕ.

1262
01:21:39,667 --> 01:21:41,467
ХАХ!
ДАЉЕ, САДА!

1263
01:21:41,534 --> 01:21:43,300
ДАЉЕ, МИЛЕС!

1264
01:21:48,334 --> 01:21:50,767
ИДЕ, ПОТТС, ЈАШИ!
ЈАШИ, ПОТТС!

1265
01:21:52,167 --> 01:21:55,500
МЕКСИКО!
ДА, ВОУ!

1266
01:21:55,567 --> 01:21:58,367
Хајде, ЕУСТИС.
ОВАКО.

1267
01:21:58,434 --> 01:22:00,567
САМО ВОЗИ, ПОТТС.
ЈУСТ РИДЕ.

1268
01:22:00,634 --> 01:22:02,133
МОГУ МИРИСИТИ ЖЕНЕ
ОВДЕ.

1269
01:22:02,200 --> 01:22:03,834
ајде, децко.

1270
01:22:06,467 --> 01:22:09,467
АЈДЕ, ЕУСТИСЕ!
Хајде, ЕУСТИС.

1271
01:22:09,534 --> 01:22:11,934
ПОСЛЕДЊИ ПРЕКО РЕКЕ
НЕМОЈТЕ ДОБИТИ ПИЦУ.

1272
01:22:12,000 --> 01:22:13,500
- САМО--
-<и> (пуцањ)</и>

1273
01:22:13,567 --> 01:22:16,033
ААХ!
БОЖЕ ДА ЈЕ!

1274
01:22:24,868 --> 01:22:26,767
МЕКСИКО, ПОТТС.

1275
01:22:26,834 --> 01:22:30,033
МОЈ ШЕШИР.
ИСПАО САМ ШЕШИР.

1276
01:22:30,100 --> 01:22:32,567
Морам да пређем границу,
УДИ У РЕКУ.

1277
01:22:32,634 --> 01:22:35,868
Ја сам-- УПУЋЕН сам.
УПУЋЕН сам, ЕУСТИС.

1278
01:22:38,234 --> 01:22:39,634
ТО ЈЕ ПЕТ.

1279
01:22:39,701 --> 01:22:41,133
Поттс:
Не могу.

1280
01:22:41,200 --> 01:22:42,634
СТАРИ ГОС МЕ ПУЦА
КРОЗ ЛЕЂА.

1281
01:22:42,701 --> 01:22:44,133
- ИДИ, ПОТТС.
- Не могу.

1282
01:22:44,200 --> 01:22:45,901
ПРЕЋИ ТУ РЕКУ.
МОЖЕМО.

1283
01:22:45,968 --> 01:22:48,100
ЛАКО, ПОТТС.
СКОРО СМО ТУ.

1284
01:22:48,167 --> 01:22:49,934
(кашљање)

1285
01:22:50,000 --> 01:22:51,601
ТУ ЈЕ.
МЕКСИКО, ПОТТС.

1286
01:22:51,667 --> 01:22:53,133
МЕКСИКО.

1287
01:22:53,200 --> 01:22:56,133
МОЈА УНУТРАШЊА
ИЗЛАЗИ.

1288
01:23:01,500 --> 01:23:02,834
МЕКСИКО, ПОТТС.

1289
01:23:02,901 --> 01:23:05,734
<и> ТАМО ЈЕ ТУ,
МЕКСИКО.</и>

1290
01:23:05,801 --> 01:23:07,434
<и>ТО НИЈЕ МЕКСИКО.</и>

1291
01:23:07,500 --> 01:23:10,534
ГДЕ СУ СВИ
ТХЕ ВОМЕН АТ?

1292
01:23:13,434 --> 01:23:15,601
ФУЦК!

1293
01:23:35,234 --> 01:23:37,534
<и>( звиждуке)</и>

1294
01:24:46,167 --> 01:24:47,834
УХ!

1295
01:25:00,133 --> 01:25:01,801
ГЛЕДАЈ СЕ.

1296
01:25:16,434 --> 01:25:18,968
(гроктање)

1297
01:25:20,834 --> 01:25:24,834
<и>(човек стење)</и>

1298
01:25:53,300 --> 01:25:55,000
<и>( кликови)</и>

1299
01:25:59,167 --> 01:26:01,434
Граф:
<и>ДУЖИТЕ ОРУЖЈЕ.</и>

1300
01:26:05,467 --> 01:26:07,634
ХОЛСТЕР ИТ.

1301
01:26:55,400 --> 01:26:57,234
(кликови)

1302
01:27:05,167 --> 01:27:08,601
НИСУ МОГЛИ НИ ДА БРОЈАТЕ
ВАШИ ПРОКЛЕТИ МЕЦИ.

1303
01:28:01,767 --> 01:28:04,033
ЕУСТИС...

1304
01:28:25,267 --> 01:28:27,701
( гркће )

1305
01:28:47,934 --> 01:28:50,033
ИНВЕНТАР.

1306
01:30:11,167 --> 01:30:14,767
<и>( свира инструментална музика)</и>